[RFR2] wml://releases/{buster,bullseye}/index.wml

Bonjour, Le 23/07/2020 à 02:36, Sébastien Leblanc a écrit : > Le Thu, 23 Jul 2020 01:20:49 +0200, > Jean-Pierre Giraud a écrit : > >> Bonjour, >> Pour préparer la fin de vie de Buster et de Bullseye et la mise en >> place de leur version LTS, voici quelques modifications des fichiers >> index. Mer

[RFR2] wml://lts/security/2020/dla-2285.wml

Bonjour, le jeudi 23 juillet 13:59, Grégoire Scano a écrit : >deux suggestions et un oubli. Merci Grégoire, corrigés. Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Autre chance de commentaire. Amicalement. --

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2285.wml

Bonjour, On 7/23/20 1:48 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master

[RFR] wml://lts/security/2020/dla-2285.wml

Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Merci d’av

Re: [RFR] wml://releases/{buster,bullseye}/index.wml

Le Thu, 23 Jul 2020 01:20:49 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Pour préparer la fin de vie de Buster et de Bullseye et la mise en > place de leur version LTS, voici quelques modifications des fichiers > index. Merci par avance de vos relectures. > Amicalement, > jipege Quelques pl

Re: [RFR2] po-debconf://python-certbot/fr.po 3u

Le Wed, 22 Jul 2020 18:40:21 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > J'ai repris la deuxième proposition. De nouvelles relectures ? > Amicalement, > jipege Petite coquille (cerbot plutôt que certbot), et j'aimerais proposer une nouvelle traduction, la suivante: Le répertoire de configuration de ce

[RFR] wml://releases/{buster,bullseye}/index.wml

Bonjour, Pour préparer la fin de vie de Buster et de Bullseye et la mise en place de leur version LTS, voici quelques modifications des fichiers index. Merci par avance de vos relectures. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/releases/bullseye/index.wml 2020-07-23 01:09:

Re: [RFR2] po://debian-handbook/00b_foreword.po 1f,4u

Bonjour, suggestions. Quid de l’apostrophe typographique ou droite (les deux sont utilisées) ? Amicalement. -- Jean-Paul --- 00b_foreword.po.orig 2020-07-22 20:52:42.564326000 +0200 +++ 00b_foreword.po 2020-07-22 23:52:02.547023199 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-

[LCFC] wml://security/2020/dsa-472{4,5}.wml

Bonjour, Le 18/07/2020 à 02:50, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 7/18/20 1:45 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire

[DONE] wml://security/2020/dsa-4722.wml

Bonjour, Le 17/07/2020 à 14:08, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 11/07/2020 à 21:32, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/10/20 6:16 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour vos r

[DONE] wml://security/2020/dsa-472{0,1}.wml

Bonjour, Le 17/07/2020 à 13:48, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 09/07/2020 à 04:02, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/9/20 5:41 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci d'avance pour

[DONE] wml://security/2020/dsa-4719.wml

Bonjour, Le 17/07/2020 à 13:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 08/07/2020 à 08:44, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/8/20 2:22 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour vos re

[DONE] wml://security/2020/dsa-471{7,8}.wml

Bonjour, Le 17/07/2020 à 11:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 07/07/2020 à 09:28, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/7/20 3:38 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci d'avance pour

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-2272.wml

Bonjour,Le 17/07/2020 à 13:42, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 10/07/2020 à 19:20, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> détail. >> >> Amicalement. >> >> -- >> Jean-Paul > Passage en LCFC. Je renvoie le fichier avec la correction de Jean-Paul. Merci > d'avance pour vos ultimes re

[DONE] po://developers-reference/scope.po 2u

Bonjour, Le 20/07/2020 à 07:13, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 7/17/20 5:03 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Le 06/07/2020 à 11:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> Le 06/07/2020 à 09:57, JP Guillonneau a écrit : suggestions. >>> C'est corrigé. De nouvelles relectures ? >> Pas

[LCFC2] po://developers-reference/new-maintainer.po 2f 8u

Bonjour, Le 17/07/2020 à 13:59, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 08/07/2020 à 12:36, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 08/07/2020 à 09:49, Grégoire Scano a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> On 7/8/20 3:18 PM, bubu wrote: Le 08/07/2020 à 08:57, Jean-Pierre Giraud a écrit : >

[DONE] po://developers-reference/l10n.po 2f 2u

Bonjour, Le 17/07/2020 à 13:34, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 09/07/2020 à 04:21, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/7/20 5:47 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Le 06/07/2020 à 12:08, JP Guillonneau a écrit : suggestions + interrogation à propos du rendu du début de

[DONE] po://developers-reference/index.po 15u

Bonjour, Le 17/07/2020 à 13:54, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 07/07/2020 à 11:57, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 07/07/2020 à 09:35, Grégoire Scano a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> On 7/6/20 5:07 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Le 06/07/2020 à 09:39, JP Guillonneau a

[LCFC] po://developers-reference/beyond-pkging.po 1f 3u

Bonjour, Le 17/07/2020 à 10:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 17/07/2020 à 03:22, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 7/13/20 8:02 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Le 09/07/2020 à 13:27, JP Guillonneau a écrit : le lundi 06 juillet 14:18, JP Guillonneau a écrit :

[LCFC] md://publicity/bits/2020/lets-celebrate-debianday-2020-around-the-world.md

Bonjour, Le 20/07/2020 à 14:37, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 16/07/2020 : >> C'est corrigé. De nouvelles relectures ? > s/la pandémie de la COVID-19/la pandémie de COVID-19/ > > Baptiste > (encore hors ligne…) Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec la su

[LCFC] md://publicity/bits/2020/lts-survey.md

Bonjour, Le 13/07/2020 à 00:05, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 12/07/2020 à 19:19, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> détails. >> >> Amicalement. >> >> -- >> Jean-Paul > C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > > Le fichier d'origine est ici : > > https:/

[RFR2] po://developers-reference/developer-duties 6f 8u

Bonjour, Le 15/07/2020 à 14:47, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Voici une nouvelle version du fichier tenant compte des suggestions de Jean-Paul. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege developer-duties.po.tar.gz D

[LCFC] wml://security/2020/dsa-4723.wml

Bonjour, Le 17/07/2020 à 02:51, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 7/14/20 7:17 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire Passag

[DONE] wml://News/2020/20200609.wml

Bonjour, Le 12/07/2020 à 12:31, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 04/07/2020 à 10:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 03/07/2020 à 23:08, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> suggestions. >>> >>> Amicalement. >>> >>> -- >>> Jean-Paul >> C'est corrigé. De nouvelles

[RFR2] po://debian-handbook/00b_foreword.po 1f,4u

Bonjour, Le 12/07/2020 à 09:07, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le samedi 11 juillet 14:16, Jean-Pierre Giraud a écrit : > >> https://salsa.debian.org/jipege1/debian_handbook_en_cours/-/tree/master >> >> et le fichier d'origine là : >> >> https://salsa.debian.org/l10n-fr-team/debian-handboo

[RFR2] po://debian-handbook/00b_foreword.po 1f,4u

Bonjour, Le 12/07/2020 à 09:07, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le samedi 11 juillet 14:16, Jean-Pierre Giraud a écrit : > >> https://salsa.debian.org/jipege1/debian_handbook_en_cours/-/tree/master >> >> et le fichier d'origine là : >> >> https://salsa.debian.org/l10n-fr-team/debian-handboo

[RFR2] po-debconf://prometheus-homeplug-exporter/fr.po 3u

Bonjour, Le 22/07/2020 à 09:24, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestion (formulation habituelle et préférence). > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est adopté. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege # Translation of prometheus-homeplug-exporter debconf templates to french. #

[RFR2] po-debconf://python-certbot/fr.po 3u

Bonjour, Le 22/07/2020 à 09:49, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > alternative. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul J'ai repris la deuxième proposition. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege # Translation of python-certbot debconf templates to french. # Copyright (C) 2020, French l10

[RFR] wml://security/2020/dsa-4732.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="08802b1e499665f8e9fb73be7d5414905c29a061" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Deux

[LCFC] wml://lts/security/2020/dla-2280.wml

Bonjour, le mardi 21 juillet 9:23, Baptiste Jammet a écrit : >Quelques anglicismes. > Merci Baptiste, corrigés. Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Dernière chance de commentaire. Amicalement. -- Jean-P

Re: [RFR] po-debconf://python-certbot/fr.po 3u

Bonjour, alternative. Amicalement. -- Jean-Paul --- fr.po.orig 2020-07-22 09:25:35.304891690 +0200 +++ fr.po 2020-07-22 09:46:24.460172368 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: python-certbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: python-cert...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21

Re: [RFR] po-debconf://prometheus-homeplug-exporter/fr.po 3u

Bonjour, suggestion (formulation habituelle et préférence). Amicalement. -- Jean-Paul --- fr.po.orig 2020-07-22 09:12:38.318543001 +0200 +++ fr.po 2020-07-22 09:14:19.514992664 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: prometheus-homeplug-exporter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: prometheus-homepl