Call for translation updates to bugzilla templates

2010-08-05 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Raphael Bossek (boss...@debian.org): > Hi, > > You are noted as the last translator of the debconf translation for > bugzilla. The English template has been changed, and now some messages > are marked "fuzzy" in your translation or are missing. > I would be grateful if you could take the t

[RFR1] man://svn-buildpackage/fr.po

2010-08-05 Par sujet David Prévot
Le 01/08/2010 20:20, David Prévot a écrit : > Le 01/08/2010 20:14, David Prévot a écrit : >> Le 01/08/2010 16:14, Christian PERRIER a écrit : >>> Là, on parle de la traduction des paqges de manuel, faite en formet >>> gettext, avec po4a. > >> Je vais renommer le sujet dans ce cas, pour éviter les

bugzilla 3.4.7.0-4: Please update debconf PO translation for the package bugzilla

2010-08-05 Par sujet Raphael Bossek
Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for bugzilla. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or

Re: [LCFC] po-debconf://request-tracker3.8/fr.po 1u

2010-08-05 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Le 05/08/2010 18:03, Simon Paillard a écrit : > On Sat, Jul 24, 2010 at 10:39:56AM -0400, David Prévot wrote: >> [...] « example.org » est un domaine réservé pour la documentation, >> « exemple.org » ne l'est pas. > > J'ai gardé exemple.org, je préfè

[LCFC] po-debconf://request-tracker3.8/fr.po 1u

2010-08-05 Par sujet Simon Paillard
On Sat, Jul 24, 2010 at 10:39:56AM -0400, David Prévot wrote: > Le 24/07/2010 07:39, Stéphane Blondon a écrit : > > Le 24 juillet 2010 12:51, Simon Paillard a écrit : > >> Merci d'avance pour vos relectures. > > > > Une proposition. Si tu ne la prends pas, il faut au moins supprimer la > > majuscu

[LCFC] po-debconf://wireshark/fr.po 1f2u

2010-08-05 Par sujet Simon Paillard
On Mon, Aug 02, 2010 at 06:11:48AM -0400, Christian PERRIER wrote: > Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr): > > On Sun, Jul 25, 2010 at 02:28:31PM +0200, Christian PERRIER wrote: > > > Quoting Simon Paillard (spaill...@debian.org): > > > > On Fri, Jul 23, 2010 at 10:00:53PM

Re: [RFR10] man://bash/bash.po

2010-08-05 Par sujet Stéphane Blondon
Le 4 août 2010 22:36, David Prévot a écrit : > J'ai remis à jour > le fichier PO [1] et le diff [2] complets, ainsi que les manuels > reconstruits [3], si l'envie vient à quelqu'un d'autre d'y jeter un œil. > Ce qui serait une bonne chose parce que je loupe des choses régulièrement. -- Stéphane