Re: [RFR3] po-debconf://openswan/fr.po

2010-04-28 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): > " Si on a pas le sous, on peut auto-signer ses certificats. " > > Il me semble clair que "auto-signer" est du mauvais français et devrait > être remplacé par "signer soi-même" : > Si on a pas le sou, on peut signer soi-même ses certificat

Re: [RFR3] po-debconf://openswan/fr.po

2010-04-28 Par sujet Philippe Batailler
Christian PERRIER écrivait : > Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): > > > Pour signer un certificat, il faut une autorité de certification. Si > > elle n'existe pas , celui qui le crée le signe lui-même. > > Ce n'est pas ma compréhension. Ce n'est pas l'utilisateur qui fait

[LCFC] po4a://debianutils/po4a/po/fr.po

2010-04-28 Par sujet Alexandre Hoïde
Hop ! Version inchangée depuis [RFR2]. # French translation of the debianutils' man pages # Traduction des pages de manuel du paquet debianutils # # Copyright (C) 2004-2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the debianutils package. # # Nicolas FRAN

Re: [RFR3] po-debconf://openswan/fr.po

2010-04-28 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): > Pour signer un certificat, il faut une autorité de certification. Si > elle n'existe pas , celui qui le crée le signe lui-même. Ce n'est pas ma compréhension. Ce n'est pas l'utilisateur qui fait l'action qui signe (avec quoi le ferait-il,