Et on termine...
a+
--
Philippe Batailler
# French translation for cyrus22-imapd.
# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team
# This file is distributed under the same license as the cyrus22-imapd package.
#
# Translators:
# Philippe Batailler , 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version
Bonjour,
Je viens de m'inscrire a la liste de diffusion, en vue d'éventuellement
apporter ma modeste contribution au projet debian par le biais de la traduction.
J'ai été motivé par le jeu co-organisé par linux-mag, que vous connaissez
sans-doute, et auquel vous faites référence dans les threads
Simon Paillard écrivait :
> Bonjour,
>
> Voici à relire l'annonce de la publication d'Etch 4.0r8.
Une relecture.
a+
--
Philippe Batailler
--- 20090408.wml 2009-04-18 20:47:10.0 +0200
+++ up.wml 2009-04-18 21:41:02.0 +0200
@@ -26,18 +26,16 @@
Le projet Debian est fier d
Voici la mise à jour de la page CD/vendors/info (Frédéric Bothamy ne
semble plus très actif et la modification de la vo date du 30/03/09).
Pour info, le diff entre les deux dernières versions originales:
http://cvs.debian.org/webwml/english/CD/vendors/info.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.13&r2=
Voici la mise à jour de la page CD/faq (Frédéric Bothamy ne semble plus
très actif et la modification de la vo date du 25/03/09).
Pour info, le diff entre les deux dernières versions originales:
http://cvs.debian.org/webwml/english/CD/faq/index.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.78&r2=1.80
--
G
Juste un oubli pour moi.
Sat, 18 Apr 2009 17:50:41 +0200
Simon Paillard a écrit:
> Bonjour,
>
> Voici à relire l'annonce de la publication d'Etch 4.0r8.
>
> Les descriptions des mises à jour, dont celles de sécurité sont à
> relire avec attention.
>
> Merci et bon we.
>
--
Guillaume Del
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/04/18 15:52:05
Added files:
french/News/2009: 20090408.wml
Log message:
Initial translation of Etch 4.0r8 announce [Simon Paillard]
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@list
Bonjour,
Voici à relire l'annonce de la publication d'Etch 4.0r8.
Les descriptions des mises à jour, dont celles de sécurité sont à relire
avec attention.
Merci et bon we.
--
Simon Paillard
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Simon Paillard"
Mise à jour de Debian
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/04/18 14:14:58
Modified files:
french/releases/lenny: errata.wml
Log message:
Proofread [ Stephane Blondon, Guillaume Delacour ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.d
On Sat, Apr 18, 2009 at 02:46:37PM +0200, Guillaume Delacour wrote:
> Sat, 18 Apr 2009 14:34:57 +0200 Stéphane Blondon a écrit:
> > Le 18 avril 2009 03:23, Guillaume Delacour a écrit :
> > > Je me corrige moi-même, pour rester cohérent par rapport aux errata
> > > précédents (de Etch et Sarge nota
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/04/18 13:55:47
Modified files:
french/releases/lenny: errata.wml
Log message:
Replace with — (-- in english)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a s
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/04/18 13:55:00
Modified files:
french/releases/etch: errata.wml
Log message:
Replace with — (-- in english)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a su
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/04/18 13:36:00
Modified files:
french/releases/etch: errata.wml
Log message:
Sync with 1.13, following 4.0r8 release [ Guillaume Delacour ]
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ
On Sat, Apr 18, 2009 at 02:56:18AM +0200, Guillaume Delacour wrote:
> Je viens de m'apercevoir que la page des « errata » pour etch [1]
> n'était pas plus à jour avec la vo [2] (sortie de la version 4.0r8 il y
> a quelques jours).
>
> Ne sachant pas si cette page est sujette à contrôle de synchron
Relecture intégrée, merci.
Sat, 18 Apr 2009 14:34:57 +0200
Stéphane Blondon a écrit:
> Le 18 avril 2009 03:23, Guillaume Delacour a écrit :
> > Je me corrige moi-même, pour rester cohérent par rapport aux errata
> > précédents (de Etch et Sarge notamment).
> >
>
> Dans le fichier joint:
>
>
Le 18 avril 2009 03:23, Guillaume Delacour a écrit :
> Je me corrige moi-même, pour rester cohérent par rapport aux errata
> précédents (de Etch et Sarge notamment).
>
Dans le fichier joint:
ligne 21:
s/surement/sûrement
lignes 45 et 50:
Il manque un espace insécable avant les deux points.
--
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/04/18 11:53:40
Modified files:
french/releases/lenny: errata.wml
Log message:
Bump version
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscri
Le 17 avril 2009 21:09, Pierre Debarnot a écrit :
> Bon, j'espère avoir pris en compte l'ensemble des commentaires exprimés
Il manque un point à la fin de la dernière phrase. Je le rajouterai
directement lors de l'envoi. D'autres remarques?
Envoi prévu en fin de week-end ou Lundi.
--
Stéphane
18 matches
Mail list logo
