Voici la mise à jour de la page CD/faq (Frédéric Bothamy ne semble plus très actif et la modification de la vo date du 25/03/09).
Pour info, le diff entre les deux dernières versions originales: http://cvs.debian.org/webwml/english/CD/faq/index.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.78&r2=1.80 -- Guillaume Delacour
index.wml.gz
Description: GNU Zip compressed data
--- ../webwml/french/CD/faq/index.wml 2008-11-24 01:30:27.000000000 +0100 +++ index.wml 2009-04-18 20:38:39.000000000 +0200 @@ -1,9 +1,10 @@ #use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les cédéroms Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.78" maintainer="Frédéric Bothamy" +#use wml::debian::translation-check translation="1.80" maintainer="Guillaume Delacour" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" # Original translation by Willy Picard # Previous translation by Thomas Huriaux +# Previous translation by Frédéric Bothamy <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> <p><strong>%body</strong></p> @@ -531,18 +532,20 @@ les sommes de contrôle des fichiers que vous avez téléchargés, puis comparez-les aux sommes de contrôle MD5 des fichiers <tt>MD5SUMS</tt> qui sont disponibles avec les -<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/jigdo/";>fichiers -jigdo de la version officielle</a>. Le programme <tt>md5sum</tt> -pour les systèmes sous Windows peut être téléchargé -<a href="http://ftp.debian.org/debian/tools/md5sum-w32.zip";>sur notre -serveur ftp</a> ; -<a href="http://ftp.debian.org/debian/tools/src/md5sum-w32_1.1.tar.gz";>les -sources</a> sont également disponibles.</p> +<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/";>fichiers +jigdo de la version officielle</a>.</p> + +<p>Le programme <tt>md5sum</tt> pour les systèmes sous Windows +est disponible dans la +<a href="http://www.cygwin.com";>suite Cygwin</a> (installez le +paquet «·coreutils·»), autrement vous pouvez trouver des +binaires indépendants compilés pour +<a href="http://www.mingw.org/";>MinGW</a>.</p> <p>Afin d'assurer que les images ont été non seulement téléchargées correctement mais également que ce sont des images officielles, vous devez aussi vérifier la signature GnuPG des fichiers <tt>MD5SUMS</tt> en -utilisant le <a href="http://ftp.debian.org/debian/doc/";>trousseau de +utilisant le <a href="http://keyring.debian.org/";>trousseau de clefs GPG de Debian</a>. Cela est fortement encouragé pour les distributeurs de cédéroms.</p> @@ -865,7 +868,7 @@ <p> Quelques anciennes images sont disponibles dans la -<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/archive/images/";>section +<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/archive/";>section archive sur cdimage.debian.org</a>. Par exemple, vous pouvez essayer des anciennes images si vous avez besoin de la gestion de certaines (sous-)architectures qui ont été supprimées des publications récentes.
signature.asc
Description: PGP signature
