Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/ports/mips index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillar09/03/27 22:08:51 Modified files: french/ports/mips: index.wml Log message: sync with EN 1.97 [Guillaume Delacour] -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a

Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/releases/lenny errata.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillar09/03/27 22:10:42 Modified files: french/releases/lenny: errata.wml Log message: Sync with EN 1.8 [Guillaume Delacour] -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org wit

Re: [DONE] wml://{ports/mips/index,releases/lenny/errata}.wml [maj]

On Fri, Mar 27, 2009 at 09:38:56PM +0100, Guillaume Delacour wrote: > Sun, 22 Mar 2009 12:49:15 +0100 Guillaume Delacour a écrit: > > index_mips.wml: j'ai traduit stable, testing et unstable. > > errata.wml: aucun changement depuis le RFR. Merci Guillaume, c'est envoyé sur le CVS. -- Simon Paill

[DONE] wml://{ports/mips/index,releases/lenny/errata}.wml [maj]

Sun, 22 Mar 2009 12:49:15 +0100 Guillaume Delacour a écrit: > Bonjour, > > index_mips.wml: j'ai traduit stable, testing et unstable. > errata.wml: aucun changement depuis le RFR. > > > Le Thu, 12 Mar 2009 19:18:49 +0100, > Nicolas Bertolissio a écrit : > > > Le lundi 9 mars 2009, Stéphane B

Re: [RFR] po-debconf://postgrey/fr.po

Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > En fait, cette note devrait être "Type: error", du coup, tiens > > .. oui et donc ? Rienenfin pour la traduction. J'ai fait la suggestion de empalcer note par error dans le rapport de bug de réécriture des templates. Mais le template re

Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/fr.po

Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > 3) indiquer <-> choisir. Il me semble qu'on en avait déjà débattu. > L'argument était que vu qu'il n'y avait pas vraiment de choix (à part > dans sa tête), indiquer était plus ... indiqué. Cette remarque vaut > aussi pour l'autre écran. Ce que je n

Debian WWW CVS commit by kraai: webwml/french/partners index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: kraai 09/03/27 16:01:51 Modified files: french/partners: index.wml Log message: Remove MGE and add Eaton, syncing with 1.103, thanks to Arnaud Quette. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@li

[BTS#520986] po-debconf://adjtimex/fr.po

Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french: [BTS#] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues C'est un message purement technique pour les robots de tenue de statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction La

Re: [RFR] po-debconf://postgrey/fr.po

Le 26-03-2009, à 07:17:33 +0100, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a écrit : > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > > Wai, ... bof. Pas vraiment en accord avec cette explication. C'est > > toujours (ou souvent) le cas non ? Si tu > > installes ce genre de programme, t'es quand

Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/fr.po

Le 27-03-2009, à 06:48:24 +0100, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a écrit : > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > Bonjour, > > > > Une relecture svp. > > > Quelques propositions... ... et remarques en réaction : 1) identifiant dédié ... je l'avais mis, puis enlevé, trouv