openvas-server 2.0.0-2: Please update debconf PO translation for the package openvas-server

2009-01-21 Par sujet Christian Perrier
Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for openvas-server. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wis

Re: ddp manuals/release-notes/ch-what-new.po

2009-01-21 Par sujet Simon Paillard
On Wed, Jan 21, 2009 at 10:27:25PM +0100, Florentin Duneau wrote: > 2 typos dans > http://debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-whats-new.fr.html > > Ci-joint le diff. Merci Florentin, c'est corrigé. -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.deb

Bug#512579:   escaped if present in tag attribute (affects french project-history)

2009-01-21 Par sujet Simon Paillard
Package: debiandoc-sgml Version: 1.1.101 Severity: normal Hello, As noticed by Jean-Baka, non breakable spaces in links are not correctly rendered in the html version if they are used as a tag attribute :   are modified in \|[nbsp ]\| while they should not be modified at all. (Same with 1.2.9)

Re: [RFR] po://langupdate/fr.po

2009-01-21 Par sujet Gaetan Crahay
C'est vrai que la phrase était bancale, mais je ne suis pas sûr que ce soit mieux avec le patch de Stéphane : « séparer qqchse hors de autre chose » me choque plus que « séparer qqchse d' autre chose » Je pinaille, peut-être, des avis ? Gaetan Le 21 janv. 09 à 22:02, Stéphane Blondon a éc

ddp manuals/release-notes/ch-what-new.po

2009-01-21 Par sujet Florentin Duneau
Bonsoir 2 typos dans http://debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/ch-whats-new.fr.html Ci-joint le diff. Florentin Index: whats-new.po === --- whats-new.po (révision 5777) +++ whats-new.po (copie de travail) @@ -9,7 +9,7 @@

Re: [RFR] po://langupdate/fr.po

2009-01-21 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le mercredi 21 janvier 2009, Gaetan Crahay a écrit... > Bon, voici le fichier pour une première relecture, merci d'avance. > Quelques gros doutes sur plusieurs parties (toutes ?), mais surtout > celle que j'ai marqué fuzzy. > Lignes 171 et 175 : Le fichier s'appelle /etc/loca

Re: [RFR] ddp://manuals/release-notes/issues.po

2009-01-21 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le mercredi 21 janvier 2009, Simon Paillard a écrit... > Merci Stéphane, c'est intégré. Modifications, peu de fautes, mais un peu de style, sur le fichier comprenant le patch de Stéphane. -- jm A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240) http://www.spidboutic.fr --- issues.po 2009-

Re: [RFR] po://langupdate/fr.po

2009-01-21 Par sujet Stéphane Blondon
Le 21 janvier 2009 19:10, Gaetan Crahay a écrit : > voici le fichier pour une première relecture, merci d'avance. Un bout de phrase qui me semble bancal. -- Stéphane. --- fr.po 2009-01-21 20:09:01.0 +0100 +++ modif.fr.po 2009-01-21 20:09:51.0 +0100 @@ -145,7 +145,7 @@ "Note th

Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/security/key-rollover notvuln.wml

2009-01-21 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillar09/01/21 19:20:59 Modified files: french/security/key-rollover: notvuln.wml Log message: Fix markup -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "uns

Re: [RFR] ddp://manuals/release-notes/issues.po

2009-01-21 Par sujet Simon Paillard
On Wed, Jan 21, 2009 at 12:21:38AM +0100, Stéphane Blondon wrote: > Le 20 janvier 2009 23:51, Simon Paillard > a écrit : > > Merci d'avance pour vos relectures. > > Des détails Merci Stéphane, c'est intégré. -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debi

Re: [RFR3] ddp://manuals/release-notes/installing.po [13t,4f,22u]

2009-01-21 Par sujet Simon Paillard
On Tue, Jan 20, 2009 at 08:13:01PM +0100, Simon Paillard wrote: [...] > Merci Christian, j'ai (presque) tout intégré, j'hésite juste pour la > modification suivante, je trouve que la répétition du « détaillé » est > de trop. > > Je garderai lister à défaut de mieux (« évoquer » me semble trop lége

Re: [RFR3] ddp://manuals/release-notes/installing.po [13t,4f,22u]

2009-01-21 Par sujet Christian Perrier
Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr): > Merci Christian, j'ai (presque) tout intégré, j'hésite juste pour la > modification suivante, je trouve que la répétition du « détaillé » est > de trop. > > Je garderai lister à défaut de mieux (« évoquer » me semble trop léger).

mopd 1:2.5.3-15: Please update debconf PO translation for the package mopd

2009-01-21 Par sujet Christian Perrier
Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for mopd. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug

[RFR] po://langupdate/fr.po

2009-01-21 Par sujet Gaetan Crahay
Allons bon, GMail ne met plus les champs References et In-Reply-to dans l'en-tête MIME. Espérons que Apple Mail le fasse (oui, en déplacement, on se débrouille avec ce que l'on a !). Bon, voici le fichier pour une première relecture, merci d'avance. Quelques gros doutes sur plusieurs partie

[RFR2] webwml://packages/po/pdo.fr.po

2009-01-21 Par sujet Brice
Changement de titre, pardon je n'avais pas suivi les nomenclatures correctes. Brice Le 12 janvier 2009 18:06, Brice a écrit : > Bonjour, > > Corrections intégrées, merci. > > Brice. > > Le 12 janvier 2009 17:59, Thomas Péteul a écrit : >> Brice a écrit : >>> Pour relecture. >>> >>> Cordialement