[D-I Manual] Build log for fr (20 Jan 2009)

2009-01-20 Par sujet Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/fr.log === It is possible to use R

[BTS#512468] po-debconf://rtpg/fr.po

2009-01-20 Par sujet Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Voilà, c'est fait. Bonne nuit ! JB 2009/1/19 Jean-Baka Domelevo-Entfellner : > C'est mieux avec le fichier joint... > > JB > > > -- Forwarded message -- > From: Jean-Baka Domelevo-Entfellner > Date: 2009/1/19 > Subject: [LCFC] po-debconf://rtpg/fr.po > To: French > > > Allez, je

Re: [RFR] ddp://manuals/release-notes/issues.po

2009-01-20 Par sujet Stéphane Blondon
Le 20 janvier 2009 23:51, Simon Paillard a écrit : > Merci d'avance pour vos relectures. Des détails -- Stéphane. --- issues.po 2009-01-21 00:14:38.0 +0100 +++ modif.issues.po 2009-01-21 00:16:37.0 +0100 @@ -1065,7 +1065,7 @@ "www.openldap.org/doc/admin24/replication.html\">htt

[RFR] ddp://manuals/release-notes/issues.po

2009-01-20 Par sujet Simon Paillard
Voici la traduction du fichier issues.po Pour relire la version html (mise à jour d'ici quelques heures) : http://debian.org/releases/lenny/i386/release-notes/index.fr.html Merci d'avance pour vos relectures. (ne pas faire attention aux anciennes chaînes supprimées dans le diff). -- Simon Paill

Re: DDTP en français

2009-01-20 Par sujet Adrien
En cette soirée du mardi 20 janvier 2009, Christian Perrier a écrit : > Difficile de dire que ça ne demandera pas de temps..:-)...il faut, je > pense, un engagement à un suivi vraiment régulier pour que ça > fonctionneça peut être 15 à 30 minutes par jourpeut-être > moinsmais surtout

Re: DDTP en français

2009-01-20 Par sujet Stéphane Blondon
Le 20 janvier 2009 17:57, Adrien a écrit : > il vaux mieux que tu le fasse alors. > Ok, je m'y mets. Ne t'inquiète pas, tu auras bien d'autres occasions de contribuer! -- Stéphane. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble

Re: [RFR3] ddp://manuals/release-notes/installing.po [13t,4f,22u]

2009-01-20 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le mardi 20 janvier 2009, Simon Paillard a écrit... > Merci Christian, j'ai (presque) tout intégré, j'hésite juste pour la > modification suivante, je trouve que la répétition du « détaillé » est > de trop. remplacer par « complet » ? -- jm A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240

[RFR3] ddp://manuals/release-notes/installing.po [13t,4f,22u]

2009-01-20 Par sujet Simon Paillard
On Tue, Jan 20, 2009 at 06:51:50PM +0100, Christian Perrier wrote: > Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr): [..] > > La dernière version du fichier po se trouve en pièce jointe. > > Ma relecture... > > Un paragraphe est très bizarre en anglais (celui sur les langues > gér

Re: [RFR2] ddp://manuals/release-notes/installing.po [13t,4f,22u]

2009-01-20 Par sujet Christian Perrier
Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr): > On Mon, Jan 19, 2009 at 05:33:24PM +0100, Philippe Batailler wrote: > > Simon Paillard écrivait : > > > > > Merci d'avance pour vos relectures. > > > > En voici une. > > Merci beaucoup Philippe, j'ai tout intégré. > > La derniè

Re: DDTP en français

2009-01-20 Par sujet Christian Perrier
Quoting Adrien (adrie...@laposte.net): > > Bonjour, > > En quoi consisterais le travail exactement ? > Si cela ne requiert pas trop de compétences ni de temps je veux bien me > porter volontaire :) Difficile de dire que ça ne demandera pas de temps..:-)...il faut, je pense, un engagement à un

Re: DDTP en français

2009-01-20 Par sujet Adrien
En cette matinée du mardi 20 janvier 2009, Stéphane Blondon a écrit : > 2009/1/20 Christian Perrier : > > Il s'agit essentiellement de corodonner ce quise fait sur le web du > > DDTP. Il faut pour cela quelqu'un qui ait déjà pas mal pratiqué la > > traduction via le DDTP. > > > > Si Adrien lais

[LCFC] wml://international/German/rules.wml

2009-01-20 Par sujet Florent Fourcot
Plop. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: DDTP en français

2009-01-20 Par sujet Stéphane Blondon
2009/1/20 Christian Perrier : > Il s'agit essentiellement de corodonner ce quise fait sur le web du > DDTP. Il faut pour cela quelqu'un qui ait déjà pas mal pratiqué la > traduction via le DDTP. > Si Adrien laisse tomber, je le ferai. C'est toi qui décides Adrien. -- Stéphane. -- To UNSUBSCRIB