Re: [RFR] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Christian Perrier
Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]): > Héhé, pareil pour moi... > Voilà le fr.po passé au msgcat (j'ai lancé: msgcat po.fr -o cat/po.fr, y > a-t-il une option à mettre ?) Une énorme relecture. Je songeais à commenter mes modifs, mais c'est trop gros, je n'aurai pas le temps Je te l

Re: [RFR] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Jean-Christophe
Jean-Michel OLTRA a écrit : Ci joint un diff après relecture. C'est ma première intervention sur cette liste. Veuillez m'excuser si j'agis en dehors de ses us et coutumes…Merci. Héhé, pareil pour moi... Voilà le fr.po passé au msgcat (j'ai lancé: msgcat po.fr -o cat/po.fr, y a-t-il une optio

[RFR] d-i-manuel:/fr/install-methods/boot-usb-files.xml

2008-10-22 Par sujet Philippe Batailler
Bonjour, Voici une mise à jour d'un fichier du manuel, /boot-usb-files.xml. Les messages « fuzzy » sont à relire. Merci d'avance aux relecteurs. a+ -- Philippe Batailler # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same lic

Re: [RFR] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le mercredi 22 octobre 2008, Jean-Christophe a écrit... > Merci de vos relectures, je pense qu'il y en a besoin... Ci joint un diff après relecture. C'est ma première intervention sur cette liste. Veuillez m'excuser si j'agis en dehors de ses us et coutumes…Merci. J'ai préféré «

Re: [RFR] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Christian Perrier
Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]): > Voilà. > Il y a une phrase dont le sens m'a complètement échappé: > "Unfortunately, since this Question pertaining to this was not shown, > and the default action is to abort the install." > On la retrouve dans deux chaînes que j'ai marqué comme "fuz

[RFR] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Jean-Christophe
Voilà. Il y a une phrase dont le sens m'a complètement échappé: "Unfortunately, since this Question pertaining to this was not shown, and the default action is to abort the install." On la retrouve dans deux chaînes que j'ai marqué comme "fuzzy". La traduction littérale ne donne rien de bien dig

Re: [ITT] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Christian Perrier
Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]): >> Et, 9 jours après, où en es-tu? :-) >> > Plus que 8 chaînes, mais pas des moindres. > Je devrais pouvoir poster le rfr ce soir. Je me demandais quels étaient > les délais habituels pour une traduction, j'ai ma réponse :) Il faut moduler, cela d

Re: (forw) Call for translations (Debian 5.0 "lenny" release notes)

2008-10-22 Par sujet Christian Perrier
Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > Quoting Julien Patriarca ([EMAIL PROTECTED]): > > Ça me tente > > > > Envoyé de mon iPhone > > > Hmmm, ta réponse n'est visiblement pas passée dans la liste... > Et Simon Paillard m'avait préalablement fait un ITT qui, lui aussi n'est pas passé d

[ITT] ddp://manuals/branches/release-notes/lenny

2008-10-22 Par sujet Simon Paillard
On Tue, Oct 21, 2008 at 07:47:03PM +0200, Christian Perrier wrote: > Qui est volontaire pour traduire les release notes de Lenny ? Je vais m'y mettre. Préparez-vous pour les relectures ! -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble?

[DONE] wml://News/weekly/2008/11/index.wml

2008-10-22 Par sujet Simon Paillard
On Thu, Oct 16, 2008 at 10:47:25PM +0200, Simon Paillard wrote: > On Sun, Oct 12, 2008 at 04:06:02PM +0200, Simon Paillard wrote: > > Le fichier complet est également présent pour le LCFC. > > Pas d'autre relecture ? > > J'envoie la DPN 11 par mail d'ici dimanche, donc ne tardez pas trop :-) Env

Re: [ITT] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet steve
Le 2008-10-22, à 11:31:24 +0200, Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : > Lignes : 34 > > Christian Perrier a écrit : >> Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]): >> >>> Bonjour à tous, >>> >>> Je suis nouveau dans la liste. Je m'appelle Jean-Christophe et je >>> suis étudiant en an

Re: [ITT] po://kernel-package/fr.po

2008-10-22 Par sujet Jean-Christophe
Christian Perrier a écrit : Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]): Bonjour à tous, Je suis nouveau dans la liste. Je m'appelle Jean-Christophe et je suis étudiant en anglais (en première année, me dois-je de préciser). Je tourne depuis un moment sous Debian, et je suis plus que con