[HOLD] po://apt/fr.po

2005-11-30 Par sujet Christian Perrier
Le paquet apt a une traduction française incomplète. Le présent courriel a pour objet d'indiquer qu'il N'EST PAS NECESSAIRE de mettre à jour cette traduction. Le dépôt arch est à jour (simple fuzzy suite à une typo upstream). -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "un

Debian WWW CVS commit by adn: webwml/french/vote/2005 vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: adn 05/11/30 19:53:43 Modified files: french/vote/2005: vote_002.wml Log message: Proofread [Cyril Brûlebois] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Re: [RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Mohammed Adnène Trojette
On Thu, Dec 01, 2005, Cyril Brulebois wrote: > mais je n'en suis absolument pas sûr. Intégré et commité ! -- adn Mohammed Adnène Trojette -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Debian WWW CVS commit by adn: webwml/french/vote/2005 vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: adn 05/11/30 19:50:34 Modified files: french/vote/2005: vote_002.wml Log message: Proofread [Nicolas Haller] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [

Re: [RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Cyril Brulebois
Bon(jou|soi)r, pour "parrainée" vs "parrainnée", je n'avais qu'un google à disposition, et pas de dictionnaire, mais je pense que ma rectification est correcte. Concernant l'amendement, je me demandais si le subjonctif n'était pas approprié : [...] que le projet Debian se résolve à ce que le p

[RFR2] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Mohammed Adnène Trojette
On Thu, Dec 01, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote: > Merci d'avance aux relecteurs ! Avec les corrections de Nicolas. -- adn Mohammed Adnène Trojette #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohammed Adnène Trojette" Résolution générale : Publication des archives de l

Re: [RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Mohammed Adnène Trojette
On Thu, Dec 01, 2005, Nicolas Haller wrote: > Quelques propositions (je suis pas sur de la dernière). J'ai tout intégré, merci beaucoup pour la correction de ces pluriels ;) J'ai même mis appliquée au lieu d'appliqué (c'était le processus et non la proposition). -- adn Mohammed Adnène Trojette

Re: [RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Nicolas Haller
On Thu, Dec 01, 2005 at 03:25:52AM +0100, Mohammed Adnène Trojette wrote: > On Thu, Dec 01, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote: > > Je suis en train de traduire le texte de la résolution générale de > > déclassification et publication des messages de la liste de diffusion > > debian-private. > M

Debian WWW CVS commit by adn: webwml/french/vote/2005 vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: adn 05/11/30 19:24:54 Added files: french/vote/2005: vote_002.wml Log message: Initial translation [Mohammed Adnène Trojette] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". T

[RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Mohammed Adnène Trojette
On Thu, Dec 01, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote: > Je suis en train de traduire le texte de la résolution générale de > déclassification et publication des messages de la liste de diffusion > debian-private. Merci d'avance aux relecteurs ! -- adn Mohammed Adnène Trojette #use wml::debian::t

[ITT] webwml://vote/2005/vote_002.wml

2005-11-30 Par sujet Mohammed Adnène Trojette
Je suis en train de traduire le texte de la résolution générale de déclassification et publication des messages de la liste de diffusion debian-private. -- adn Mohammed Adnène Trojette -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTEC

Re: Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/security/2002 dsa-196.wml

2005-11-30 Par sujet Frédéric Bothamy
* Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> [2005-11-30 15:34] : > Le mercredi 30 novembre 2005 à 15:24 +0100, Pierre Machard a écrit : > > CVSROOT:/cvs/webwml > > Module name:webwml > > Changes by: spaillar05/11/30 07:21:23 > > > > Modified files: > > french/security/2002: dsa-19

Re: [LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Nicolas Haller
On Thu, Dec 01, 2005 at 08:12:23AM +0100, Franck Bassi wrote: > Nicolas Haller a écrit : > > On Mon, Nov 28, 2005 at 11:42:56AM +0100, Thomas Huriaux wrote: > > > > Dernière chance pour les relecteurs :-) > > > Voila une petite contribution ... > 265,266c265 > < -"navigateur et du type de fichie

Re: [LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Franck Bassi
Nicolas Haller a écrit : > On Mon, Nov 28, 2005 at 11:42:56AM +0100, Thomas Huriaux wrote: > > Dernière chance pour les relecteurs :-) > Voila une petite contribution ... 265,266c265 < -"navigateur et du type de fichier à d'ouvrir. La passerelle essaie de fournir " < +"navigateur et du type de f

[RFR2] po-debconf://mod-cband/fr.po

2005-11-30 Par sujet Guillaume Delacour
2005/11/29, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>: > Quoting Thomas Huriaux ([EMAIL PROTECTED]): > > DELACOUR Guillaume <[EMAIL PROTECTED]> (28/11/2005): > > > Le lundi 28 novembre 2005 à 18:19 +0100, DELACOUR Guillaume a écrit : > > > > Le lundi 28 novembre 2005 à 17:52 +0100, Thomas Huriaux a écr

Re: [LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Nicolas Haller
On Wed, Nov 30, 2005 at 04:51:51PM +0100, Philippe Batailler wrote: > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « - "d'ensemble, une Boite de texte cotoie cette icône. Elle sert à " > « + "d'ensemble, une Boîte de texte cotoie cette icône. Elle sert à " >

Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/devel/debian-installer index.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/11/30 10:26:10 Modified files: french/devel/debian-installer: index.wml Log message: Sync with English 1.165[ Nicolas Bertolissio ] Fix typography [ Nicol

Re: [LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Philippe Batailler
Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « - "d'ensemble, une Boite de texte cotoie cette icône. Elle sert à " « + "d'ensemble, une Boîte de texte cotoie cette icône. Elle sert à " côtoie -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email

Re: Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/security/2002 dsa-196.wml

2005-11-30 Par sujet Simon Paillard
Le mercredi 30 novembre 2005 à 15:24 +0100, Pierre Machard a écrit : > CVSROOT: /cvs/webwml > Module name: webwml > Changes by: spaillar05/11/30 07:21:23 > > Modified files: > french/security/2002: dsa-196.wml > > Log message: > s/[dD]istrib name/Distrib name/ >

Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/security/2002 dsa-196.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillar05/11/30 07:21:23 Modified files: french/security/2002: dsa-196.wml Log message: s/[dD]istrib name/Distrib name/ (the initial commit was uncomplete, the server aborted) -- To UNSUBSCRIBE

[RFR] webwml://security/2005/dsa-{911,912}.wml

2005-11-30 Par sujet Simon Paillard
Bonjour, Voici les traductions des deux dernières annonces de sécurité. Merci d'avance aux relecteurs. -- Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Simon Paillard" Plusieurs vulnérabilités Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes

Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/security/2005 dsa-911.wml dsa-91 ...

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillar05/11/30 07:17:50 Added files: french/security/2005: dsa-911.wml dsa-912.wml Log message: Initial translation [Simon Paillard] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "un

Re: [rfr] wml://www.debian.org/releases/sarge/debian-installer/index.wml

2005-11-30 Par sujet Frédéric Bothamy
* Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> [2005-11-30 13:03] : > Rajout d'un paragraphe, je joins le diff et la version entière pour les > courageux. Une suggestion sur le diff : > Index: index.wml > === > RCS file: > /cvs/webwml/webwml/

Re: [LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Frédéric Bothamy
* Nicolas Haller <[EMAIL PROTECTED]> [2005-11-30 13:12] : > On Mon, Nov 28, 2005 at 11:42:56AM +0100, Thomas Huriaux wrote: > > Dernière chance pour les relecteurs :-) Une correction : [...] > # type: shares > #: ../english_help.lang:7 > msgid "" > "Goes to the Computer mentioned. There is one

Re: [LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Thomas Huriaux
Nicolas Haller <[EMAIL PROTECTED]> (30/11/2005): > Dernière chance pour les relecteurs :-) > > Je met le fichier "final" en attachement. > > Pour le bts, il faut utiliser le script bug-trad de Bubulle ? Ici, ça me paraît peu approprié, puisque le traducteur demande dans son message d'utiliser le

[LCFC] po://smb2www/fr.po

2005-11-30 Par sujet Nicolas Haller
On Mon, Nov 28, 2005 at 11:42:56AM +0100, Thomas Huriaux wrote: Dernière chance pour les relecteurs :-) Je met le fichier "final" en attachement. Pour le bts, il faut utiliser le script bug-trad de Bubulle ? A bientôt, -- Nicolas Haller - L3 Promo 2008 "Pénélope, chérie, c'est moi!! Je suis

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/releases/sarge/debian-installer ...

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/11/30 04:59:38 Modified files: french/releases/sarge/debian-installer: index.wml Log message: Sync with English 1.19 [Thomas Huriaux] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subj

[rfr] wml://www.debian.org/releases/sarge/debian-installer/index.wml

2005-11-30 Par sujet Thomas Huriaux
Rajout d'un paragraphe, je joins le diff et la version entière pour les courageux. Merci d'avance pour vos relectures. -- Thomas Huriaux Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/releases/sarge/debian-installer/index.

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/CD/jigdo-cd index.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/11/30 04:36:36 Modified files: french/CD/jigdo-cd: index.wml Log message: Sync with English 1.62 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contac

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/CD/faq index.wml

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/11/30 04:31:18 Modified files: french/CD/faq : index.wml Log message: Sync with English 1.60 [Thomas Huriaux] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". T

Debian WWW CVS commit by bas: webwml bulgarian/CD/http-ftp/index.wml catalan ...

2005-11-30 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bas 05/11/30 03:17:59 Modified files: bulgarian/CD/http-ftp: index.wml catalan/CD/http-ftp: index.wml danish/CD/http-ftp: index.wml dutch/CD/http-ftp: index.wml english/CD/http-ftp: i

[BTS] po://adduser/fr.po [MAJ] 6u #341264

2005-11-30 Par sujet Aurelien Ricard
Thomas Huriaux wrote: Aurelien Ricard <"aurelienricard[DELETE_THIS]"@free.fr> (23/11/2005): Aurelien Ricard wrote: Thomas Huriaux wrote: Aurelien Ricard <"aurelienricard[DELETE_THIS]"@free.fr> (10/11/2005): Désolé du retard, je suis pas mal pris par le boulot en ce mo