American Stock Market - Press Release...
True Health - TRHL - Retains Sky Investor Relations
BECKENHAM, England---PRNewswire---True Health, Inc, (OTC Bulletin Board: TRHL)
an emerging leader in healthcare recruitment and pressure relieving systems,
announces that it has retained the investor an
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy03/11/13 18:47:21
Modified files:
french/News/weekly/2003/45: index.wml
Log message:
Translation improvment for "break up" in Social Contract paragraph
[Yannick Roehlly]
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy03/11/13 18:39:38
Modified files:
french/News/weekly/2003/45: index.wml
Log message:
s/cela est/c'est/ [Philippe Batailler]
* Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]> [2003-11-13 21:26] :
>
> « Bonjour,
> «
> « Voici la traduction de la...
>
>
> Une petite marque d'impatience :
>
> Quand on trouve « this is... » dans un texte anglais, il faut très
> rarement le traduire par « ceci est... » ou par « cela est...
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2003-11-13 00:48] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de la DWN 45/2003 (disponible également sur les CVS
> Alioth et Debian) par moi-même et Yannick.
Quelques relectures plus tard, voici une nouvelle version (et cette
fois, elle est vraiment à jour dans l
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: marteaut03/11/13 14:59:06
Added files:
french/security/2003: dsa-399.wml dsa-400.wml
Log message:
Initial Translation [ Thomas Marteau ]
Toujours un document de Christian Couder.
--
#use wml::debian::template title="Site web Debian dans différentes langues" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.54" maintainer="Christian Couder"
%body
[%body]
Évidemment, tout le monde n'utilise p
Je poursuis avec les doc. de Christian Couder.
--
#use wml::debian::template title="Les pages Debian en polonais"
#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Christian Couder"
Des informations en polonais particulièrement utiles se trouvent sur les pages
http://www.debian
« Bonjour,
«
« Voici la traduction de la...
Une petite marque d'impatience :
Quand on trouve « this is... » dans un texte anglais, il faut très
rarement le traduire par « ceci est... » ou par « cela est... » !
La gauloiserie associée, c'est : « c'est... ».
À chaque relecture que je fais
Je poursuis avec les doc. de Christian Couder.
--
#use wml::debian::template title="Les pages Debian en allemand" NOHEADER="yes"
# $Id: index.wml,v 1.16 2003/09/17 20:40:53 barbier Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Christian Couder"
# This contents of this
Toujours des documents de Christian Couder.
--
#use wml::debian::template title="Démarrer à partir de disquettes et installer par le réseau"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Christian Couder"
Vous pouvez démarrer le système d'installation Debian à partir de
disqu
Un document de Christian Couder, puisqu'il souhaite un peu d'aide
pendant quelques temps.
--
#use wml::debian::template title="Listes de diffusion"
#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Christian Couder"
#use wml::debian::toc
Introduction
Debian GNU/Linux est
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy03/11/13 13:02:10
Modified files:
french/News/weekly/2003/45: index.wml
Log message:
Many corrections [Claude Thomassin, Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly]
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: fbothamy03/11/13 12:56:36
Added files:
french/News/weekly/2003/45: index.wml
Log message:
Initial translation [Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly]
Quoting Denis Barbier ([EMAIL PROTECTED]):
>
>
> All PO files merged: fr.po 603t5f
He...Elles sont où les 5 chaînes fuzzy ? :-)
--
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
OpenTrend Solutions Ltd
Nous reversons 2 % de nos bénéfices avant impôt à l'aide pour le logiciel open
source. Nous somme associés à des organismes aux États-Unis et en Austral
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 03/11/13 11:22:51
Added files:
french/consultants: opentrend.wml
Log message:
Initial translation[ Nicolas Bertolissio ]
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« Quoting Pierre Machard ([EMAIL PROTECTED]):
« > Le mardi 11 novembre 2003 à 00:13 -0700, Denis Barbier a écrit :
« > > debian-installer/tools/aboot-installer: 2t1u [Pierre Machard]
« >
« > Voici la mise à jour (triviale) de ce fichie
All PO files merged: fr.po 603t5f
PO files are available at http://gluck.debian.org/~barbier/d-i/l10n/fr/
Generated on: Wed Nov 12 23:45:17 MST 2003
19 matches
Mail list logo
