package description translation == package description proofreading!

2009-03-30 Thread Gerfried Fuchs
Hi! I would like to remind everyone working on package description translation that in case you found something in a package description that doesn't make too much sense, including but not limited to meant as preformated text (like, lists) not prefixed with two spaces or sentences that ar

Re: Extended descriptions size

2009-03-30 Thread Goswin von Brederlow
Andreas Tille writes: > On Sun, 22 Mar 2009, Michael Bramer wrote: > >> if we like to remove the long description from the package file, we >> must change apt in some way and use some other rules for select the >> right description (a new 'Description-md5sum' or the Version-Nr) > > I'd call the V

dma 0.0.2009.02.11-1: Please translate debconf PO for the package dma

2009-03-30 Thread Peter Pentchev
Dear Debian I18N people, I would like to know if some of you would be interested in translating the debconf templates for dma, the DragonFly Mail Agent. It's a new package (ITP #511410) available at mentors.d.n: http://mentors.debian.net/debian/pool/main/d/dma/dma_0.0.2009.02.11-1.dsc I've taken

Re: dma 0.0.2009.02.11-1: Please translate debconf PO for the package dma

2009-03-30 Thread Simon Paillard
Hi Peter, On Mon, Mar 30, 2009 at 06:13:40PM +0300, Peter Pentchev wrote: > I would like to know if some of you would be interested in translating > the debconf templates for dma, the DragonFly Mail Agent. > It's a new package (ITP #511410) available at mentors.d.n: > http://mentors.debian.net/deb

Re: dma 0.0.2009.02.11-1: Please translate debconf PO for the package dma

2009-03-30 Thread Christian Perrier
Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr): > Before starting the translation, you may ask > http://lists.debian.org/debian-l10n-english for proofread your english > templates. > > I don't assume they are good or bad, I didn't even read it, but it's > good to benefit from debc

Re: Extended descriptions size

2009-03-30 Thread Michael Bramer
Goswin von Brederlow schrieb: Andreas Tille writes: On Sun, 22 Mar 2009, Michael Bramer wrote: if we like to remove the long description from the package file, we must change apt in some way and use some other rules for select the right description (a new 'Description-md5sum' or the Versio

Re: Extended descriptions size

2009-03-30 Thread Andreas Tille
On Mon, 30 Mar 2009, Michael Bramer wrote: Goswin von Brederlow schrieb: I think the idea of using the Description-md5sum is that in most cases the md5sum remains identical for many versions. If you use the packages actual version then every upload will need a new translation entry or some fuzz

Re: dma 0.0.2009.02.11-1: Please translate debconf PO for the package dma

2009-03-30 Thread Peter Pentchev
On Mon, Mar 30, 2009 at 06:19:30PM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr): > > > Before starting the translation, you may ask > > http://lists.debian.org/debian-l10n-english for proofread your english > > templates. > > > > I don't assume