Fwd: Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-30 Thread Américo Monteiro
> On Sun, 23 Aug 2009 09:09:30 +0100 > > Américo Monteiro wrote: > > > > 2) about those strings with the legalnotice warning: > > > > i've done this: > > > > > > > > do you think is really necessary to not translate any of these > > > > messages? > > > > > > No - the FSF recommend that no licence

Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-30 Thread Neil Williams
On Sun, 23 Aug 2009 09:09:30 +0100 Américo Monteiro wrote: > > > 2) about those strings with the legalnotice warning: > > > i've done this: > > > > > > do you think is really necessary to not translate any of these messages? > > > > No - the FSF recommend that no licence text is ever translated b

Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-23 Thread Américo Monteiro
A Domingo 23 Agosto 2009 07:42:21 Neil Williams você escreveu: > On Sun, 23 Aug 2009 01:00:09 +0100 > > Américo Monteiro wrote: > > i have two questions: > > My answers are relevant to other translations based on po4a too, so > CC:'ing debian-i18n - I'm no longer subscribed so keep me CC'd in > re

Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-23 Thread Neil Williams
On Sun, 23 Aug 2009 01:00:09 +0100 Américo Monteiro wrote: > i have two questions: My answers are relevant to other translations based on po4a too, so CC:'ing debian-i18n - I'm no longer subscribed so keep me CC'd in replies. (Having to send via webmail due to unrelated server issues.) > 1) t

Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-19 Thread Américo Monteiro
A Quarta 19 Agosto 2009 10:28:45 Neil Williams você escreveu: > On Wed, 19 Aug 2009 09:32:37 +0200 > > Nicolas François wrote: > > Hi Neil, > > > > Can you regenerate a POT file after applying the attached patch. > > Applied. > > > This should solve Américo's issues. > > The new string is: > > #.

Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-19 Thread Nicolas François
Hi Neil, Can you regenerate a POT file after applying the attached patch. This should solve Américo's issues. The reason is that the po4a Xml module is very generic, and the docbook module provides the definition for the XML Docbook format to the Xml module. Cheers, -- Nekral diff -rauN ../ori

Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs

2009-08-18 Thread Américo Monteiro
Hi A Domingo 16 Agosto 2009 17:17:06 Neil Williams você escreveu: > Dear Debian I18N people, > > I would like to know if some of you would be interested in translating > the emdebian-rootfs manpages. (See recent discussion on debian-devel and > changes in Policy 3.8.3) > > emdebian-rootfs manpages