> I am particularly thankful that I only saw one reply criticising the
> non-use of English ;-)
MJ, you educated all of us very well..:-)
signature.asc
Description: Digital signature
On 25 sept. 06, at 17:38, Eugeniy Meshcheryakov wrote:
There is also problem for translators, they cannot work in usual way,
more of them understand English than Esperanto.
Which is obviously not the issue here. The issue is: how to allow
translators to work with the gettext tools from a la
I thank everyone for the replies to this query. I think the situation
is that the source code language is not English - that is, the
programmer community has various first languages and generally knows
Esperanto to a sufficient standard, but not English. I suspect this may
be an increasingly
Christian Perrier wrote:
Quoting MJ Ray ([EMAIL PROTECTED]):
Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
localising a program with a utf-8 non-English source language? That is,
the thing in the _("...") has accents and isn't English.
I hope I expressed the question
On 9/26/06, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
As has been pointed out, this facility is badly needed for countries
in South America, Africa and the former Soviet Union, and would
undoubtedly facilitate localization and improve its quality in many
other countries as well.
As I understand
To: Deb18n
Cc: TP, Pootle
On 25/09/2006, at 5:49 PM, MJ Ray wrote:
Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
localising a program with a utf-8 non-English source language?
That is,
the thing in the _("...") has accents and isn't English.
I hope I expressed the qu
Quoting MJ Ray ([EMAIL PROTECTED]):
> Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
> localising a program with a utf-8 non-English source language? That is,
> the thing in the _("...") has accents and isn't English.
>
> I hope I expressed the question adequately. The gett
25 вересня 2006 о 14:17 +0300 Eddy Petrişor написав(-ла):
> On 25/09/06, Eugeniy Meshcheryakov <[EMAIL PROTECTED]>
> wrote:
> >25 вересня 2006 о 09:19 +0100 MJ Ray написав(-ла):
> >> Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
> >> localising a program with a utf-8 non-Eng
On 25/09/06, Eugeniy Meshcheryakov <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
25 вересня 2006 о 09:19 +0100 MJ Ray написав(-ла):
> Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
> localising a program with a utf-8 non-English source language? That is,
> the thing in the _("...") has accent
25 вересня 2006 о 09:19 +0100 MJ Ray написав(-ла):
> Question raised on -l10n-esperanto recently: can gettext be used for
> localising a program with a utf-8 non-English source language? That is,
> the thing in the _("...") has accents and isn't English.
If string has accents it probably will not
10 matches
Mail list logo
