Hello François,
> I started with the fr.po and darktable.pot files in the 4.2.1
> tar.xz
> archive. Can you tell me if this is okay?
Sadly not, and a lot have already been done on the current master.
See here for the procedure to update the translation:
https://github.com/darktable-org/darktabl
Hi François,
Best place to discuss that would probably be Matrix where we are:
https://app.element.io/#/room/#dev_darktablefr:matrix.org
Note that some strings have been fixed on master, so 4.2.1 is already
outdated. I've fixed some on tone equalizer just yesterday. I didn't
check all.
fr.
This is for the french translators of course (Pascal Obry, Olivier Tribout):
There are (many :)) errors in the french translation of the UI, that I would
like to correct, orthography, typography, sometime wrong senses…
Stupidly I didn't look for the translation how-to page on the GitHub wiki, onl
