www/philosophy philosophy-menu.fr.html

2012-01-25 Thread Yavor Doganov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Yavor Doganov12/01/25 08:03:33

Modified files:
philosophy : philosophy-menu.fr.html 

Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy-menu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: philosophy-menu.fr.html
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy-menu.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy-menu.fr.html 19 Jan 2012 19:00:29 -  1.2
+++ philosophy-menu.fr.html 25 Jan 2012 08:02:47 -  1.3
@@ -8,8 +8,8 @@
Essais et 
articles
Discours et 
entretiens
Idées de tierces 
personnes
-   Tous les 
articles de
-la philosophie GNU
+   Tous les 
articles de la
+philosophie GNU

www/graphics/po whatsgnu.fr.po

2012-01-25 Thread Denis Barbier 
CVSROOT:/webcvs/www
Module name:www
Changes by: Denis Barbier  12/01/25 09:48:46

Modified files:
graphics/po: whatsgnu.fr.po 

Log message:
Validation fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: whatsgnu.fr.po
===
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/whatsgnu.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- whatsgnu.fr.po  25 Jan 2012 09:26:50 -  1.2
+++ whatsgnu.fr.po  25 Jan 2012 09:48:38 -  1.3
@@ -29,9 +29,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
+# Dans un attribut alt, on ne peut pas mettre de balises HTML
 #. type: Attribute 'alt' of: 
 msgid "[image of What's GNU]"
-msgstr "[Image de What's GNU]"
+msgstr "[Image de « What's GNU Â»]"
 
 #. type: Content of: 
 msgid ""

www/philosophy free-sw.html

2012-01-25 Thread Joerg Kohne 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Joerg Kohne  12/01/25 15:57:36

Modified files:
philosophy : free-sw.html 

Log message:
Fixed '.' (dot com) as end of sentence

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109

Patches:
Index: free-sw.html
===
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- free-sw.html29 Nov 2011 14:14:10 -  1.108
+++ free-sw.html25 Jan 2012 15:56:40 -  1.109
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 “Free software” is a matter of liberty, not price.  To understand
 the concept, you should think of “free” as in “free 
speech,”
-not as in “free beer.”
+not as in “free beer”.
 
 
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 
 
-“Free software” does not mean “noncommercial.”  A free
+“Free software” does not mean “noncommercial”.  A free
 program must be available for commercial use, commercial development,
 and commercial distribution.  Commercial development of free software
 is no longer unusual; such free commercial software is very important.
@@ -299,7 +299,7 @@
 
 
 Another group has started using the term “open source” to mean
-something close (but not identical) to “free software.”  We
+something close (but not identical) to “free software”.  We
 prefer the term “free software” because, once you have heard that
 it refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom.  The
 word “open” 
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/11/29 14:14:10 $
+$Date: 2012/01/25 15:56:40 $

www/licenses/old-licenses/po old-licenses.fr.po

2012-01-25 Thread Denis Barbier 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Denis Barbier  12/01/25 18:52:26

Modified files:
licenses/old-licenses/po: old-licenses.fr.po 

Log message:
Validation fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: old-licenses.fr.po
===
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- old-licenses.fr.po  25 Jan 2012 17:26:46 -  1.2
+++ old-licenses.fr.po  25 Jan 2012 18:52:18 -  1.3
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres suggestions sur "
 "cette page web aux webmestres GNU, à mailto:webmasters@gnu.";
+"title=\"GNU is Not UNIX\">GNU, à mailto:webmasters@gnu.";
 "org\">."
 
 #. type: Content of:

www/licenses translations.html

2012-01-25 Thread Jason Self 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Jason Self  12/01/26 06:28:59

Modified files:
licenses   : translations.html 

Log message:
Removing links to Czech and Slovak translations per discussion with 
RMS. Putting out a call for new translations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.html?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256

Patches:
Index: translations.html
===
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.html,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- translations.html   3 Dec 2011 20:11:59 -   1.255
+++ translations.html   26 Jan 2012 06:27:55 -  1.256
@@ -243,9 +243,6 @@
   [zh-tw] 
   http://www.chinasona.org/gnu/gnulgpl-v3-tc.html";>
   Chinese (Traditional) translation of the LGPL
-  [cs] 
-  http://jxself.org/translations/lgpl-3.cs.shtml";>Czech
-  translation of the LGPL
 
   [de] http://www.gnu.de/documents/lgpl-3.0.de.html";>
   German translation of the LGPL
@@ -259,14 +256,15 @@
 -->
   [fa] http://www.kaveh.org/gnu/lgplv3-fa.html";>Persian
   (Farsi) translation of the LGPL
-  [sk] 
-  http://jxself.org/translations/lgpl-3.sk.shtml";>Slovak
-  translation of the LGPL
 
 
+We hope someone will write new unofficial translations in Czech and 
+Slovak. Some were made, but the translator used them to advertise a 
+commercial site, so we are not willing to link to them.
+
 
 Translations Underway
 The following translation efforts are underway, please contact the
@@ -312,9 +310,6 @@
   [zh-tw] 
   http://www.chinasona.org/gnu/gnufdl-v13-tc.html";>
   Chinese (Traditional) translation of the GFDL
-  [cs] 
-  http://jxself.org/translations/fdl-1.3.cs.shtml";>Czech
-  translation of the GFDL
 
   [it]
   http://home.gna.org/www-it/fdl/1.3/fdl.it.html";>
@@ -325,13 +320,14 @@
   [ml] http://ml.wikipedia.org/wiki/WP:GFDL-ml";>
   Malayalam translation of the GFDL
 -->
-  [sk] 
-  http://jxself.org/translations/fdl-1.3.sk.shtml";>Slovak
-  translation of the GFDL
 
   [es] http://docs.danexlandia.com.mx/gfdl_es.html";>
   Spanish translation of the GFDL
 
+We hope someone will write new unofficial translations in Czech and 
+Slovak. Some were made, but the translator used them to advertise a 
+commercial site, so we are not willing to link to them.
+
 
 Translations Underway
 
@@ -365,24 +361,17 @@
   [zh-tw] 
   http://www.chinasona.org/gnu/gnu-gcc.html";>
   Chinese (Traditional) translation of the GCC RLE 3
-  [cs]  
-  http://jxself.org/translations/gcc-rtle-3.1.cs.shtml";>Czech
-  translation of the GCC RLE 3.1
-  [sk] 
-  http://jxself.org/translations/gcc-rtle-3.1.sk.shtml";>Slovak
-  translation of the GCC RLE 3.1
 
+We hope someone will write new unofficial translations in Czech and 
+Slovak. Some were made, but the translator used them to advertise a 
+commercial site, so we are not willing to link to them.
+
 
 GNU Autoconf Configure Script Exception, version 3
-
-
-  [cs] 
-  http://jxself.org/translations/autoconf-cse-3.cs.shtml";>Czech
-  translation of the GNU Autoconf CSE
-  [sk] 
-  http://jxself.org/translations/autoconf-cse-3.sk.shtml";>Slovak
-  translation of the GNU Autoconf CSE
-
+We hope someone will write new unofficial translations in Czech and 
+Slovak. Some were made, but the translator used them to advertise a 
+commercial site, so we are not willing to link to them.
+
 
 
 
@@ -414,7 +403,7 @@
 
 Updated:
 
-$Date: 2011/12/03 20:11:59 $
+$Date: 2012/01/26 06:27:55 $

www/licenses/po quick-guide-gplv3.ru.po

2012-01-25 Thread Pavel Kharitonov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov12/01/26 07:57:19

Modified files:
licenses/po: quick-guide-gplv3.ru.po 

Log message:
update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: quick-guide-gplv3.ru.po
===
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- quick-guide-gplv3.ru.po 24 Jan 2012 17:27:28 -  1.3
+++ quick-guide-gplv3.ru.po 26 Jan 2012 07:57:11 -  1.4
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/quick-quide-gplv3.html
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev , 2011
+# Ineiev , 2011, 2012
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick-quide-gplv3.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:17+\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:17+\n"
 "Last-Translator: Ineiev \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,20 +148,6 @@
 "устройство не дает вам делать это, мы 
называем это тивоизацией."
 
 #. type: Content of: 
-# | Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium
-# | Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime
-# | to write or share software that can break DRM (Digital Restrictions
-# | [-Mismanagement;-] {+Management;+} see below).
-# |  These laws should not interfere with the rights the GPL grants you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium "
-#| "Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime "
-#| "to write or share software that can break DRM (Digital Restrictions "
-#| "Mismanagement; see below).  These laws should not "
-#| "interfere with the rights the GPL grants you."
 msgid ""
 "Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium "
 "Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime to "
@@ -220,20 +206,6 @@
 "запрет цифрового управления 
ограничениями"
 
 #. type: Content of: 
-# | You're probably familiar with the Digital Restrictions [-Mismanagement-]
-# | {+Management+} (DRM) on DVDs and other media.  You're probably also
-# | familiar with the laws that make it illegal to write your own tools to
-# | bypass those restrictions, like the Digital Millennium Copyright Act and
-# | the European Union Copyright Directive.  Nobody should be able to stop you
-# | from writing any code that you want, and GPLv3 protects this right for you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You're probably familiar with the Digital Restrictions Mismanagement "
-#| "(DRM) on DVDs and other media.  You're probably also familiar with the "
-#| "laws that make it illegal to write your own tools to bypass those "
-#| "restrictions, like the Digital Millennium Copyright Act and the European "
-#| "Union Copyright Directive.  Nobody should be able to stop you from "
-#| "writing any code that you want, and GPLv3 protects this right for you."
 msgid ""
 "You're probably familiar with the Digital Restrictions Management (DRM) on "
 "DVDs and other media.  You're probably also familiar with the laws that make "

www/philosophy/po android-and-users-freedom.ru.po

2012-01-25 Thread Pavel Kharitonov 
CVSROOT:/web/www
Module name:www
Changes by: Pavel Kharitonov12/01/26 07:58:47

Added files:
philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru.po 

Log message:
New translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: android-and-users-freedom.ru.po
===
RCS file: android-and-users-freedom.ru.po
diff -N android-and-users-freedom.ru.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -
+++ android-and-users-freedom.ru.po 26 Jan 2012 07:58:41 -  1.1
@@ -0,0 +1,504 @@
+# Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy//android-and-users-freedom.html
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Ineiev , 2011, 2012
+# this translation lacks appropriate review
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 12:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 17:17+\n"
+"Last-Translator: Ineiev \n"
+"Language-Team: Russian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. type: Content of: 
+msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Android и свобода пользователей - проект GNU - 
Фонд свободного программного "
+"обеспечения"
+
+#. type: Content of: 
+msgid "Android and Users' Freedom"
+msgstr "Android и свобода пользователей"
+
+# type: Content of: 
+#. type: Content of: 
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "Ричард Столмен"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"First published in http://www.guardian.co.uk/technology/2011/";
+"sep/19/android-free-software-stallman\"> The Guardian"
+msgstr ""
+"Впервые опубликовано в http://www.guardian.co.uk/technology/2011/";
+"sep/19/android-free-software-stallman\">“Гардиан”"
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"To what extent does Android respect the freedom of its users? For a computer "
+"user that values freedom, that is the most important question to ask about "
+"any software system."
+msgstr ""
+"В какой мере Android уважает свободу своих 
пользователей? Для пользователя "
+"компьютера, который ценит свободу, это 
самый важный из вопросов о любой "
+"операционной системе."
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"In the http://fsf.org\";>free/libre software movement, we "
+"develop software that respects users' freedom, so we and you can escape from "
+"software that doesn't. By contrast, the idea of “open source” "
+"focuses on how to develop code; it is a different current of thought whose "
+"principal value is code quality rather than freedom. Thus, the concern here is not "
+"whether Android is “open”, but whether it allows users to be "
+"free."
+msgstr ""
+"В ходе http://fsf.org\";>движения за 
свободное программное "
+"обеспечение мы разрабатываем 
программы, уважающие свободу 
пользователей, "
+"чтобы мы с вами могли уйти от программ, 
которые ее не уважают. Напротив, "
+"концепция “открытого исходного 
текста” сосредоточена на том, как "
+"разрабатывать программы; это другое 
направление мысли, в котором первичной "
+"ценностью является качество программ, а не 
свобода. Таким образом, "
+"здесь обсуждается не то, является ли Android 
“открытым”, а то, "
+"позволяет ли он своим пользователям быть 
свободными."
+
+#. type: Content of: 
+msgid ""
+"Android is an operating system primarily for mobile phones, which consists "
+"of Linux (Torvalds' kernel), some libraries, a Java platform and some "
+"applications. Linux aside, the software of Android versions 1 and 2 was "
+"mostly developed by Google; Google released it under the Apache 2.0 license, "
+"which is a lax free software license without copyleft."
+msgstr ""
+"Android — операционная система, главным 
образом для мобильных "
+"телефонов, которая состоит из Linux (ядра 
Торвальдса), некоторых библиотек, "
+"платформы Java и некоторых прилоÐ