www/licenses/po quick-guide-gplv3.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/01/26 07:57:19

Modified files:
        licenses/po    : quick-guide-gplv3.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: quick-guide-gplv3.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- quick-guide-gplv3.ru.po     24 Jan 2012 17:27:28 -0000      1.3
+++ quick-guide-gplv3.ru.po     26 Jan 2012 07:57:11 -0000      1.4
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/quick-quide-gplv3.html
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ine...@gnu.org>, 2011
+# Ineiev <ine...@gnu.org>, 2011, 2012
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick-quide-gplv3.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ine...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-l...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,20 +148,6 @@
 "устройство не дает вам делать это, мы 
называем это тивоизацией."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium
-# | Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime
-# | to write or share software that can break DRM (Digital Restrictions
-# | [-Mismanagement;-] {+Management;+} see <a
-# | 
href=\"#neutralizing-laws-that-prohibit-free-software-but-not-forbidding-drm\">below</a>).
-# |  These laws should not interfere with the rights the GPL grants you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium "
-#| "Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime "
-#| "to write or share software that can break DRM (Digital Restrictions "
-#| "Mismanagement; see <a href=\"#neutralizing-laws-that-prohibit-free-"
-#| "software-but-not-forbidding-drm\">below</a>).  These laws should not "
-#| "interfere with the rights the GPL grants you."
 msgid ""
 "Laws prohibiting free software: Legislation like the Digital Millennium "
 "Copyright Act and the European Union Copyright Directive make it a crime to "
@@ -220,20 +206,6 @@
 "запрет цифрового управления 
ограничениями"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | You're probably familiar with the Digital Restrictions [-Mismanagement-]
-# | {+Management+} (DRM) on DVDs and other media.  You're probably also
-# | familiar with the laws that make it illegal to write your own tools to
-# | bypass those restrictions, like the Digital Millennium Copyright Act and
-# | the European Union Copyright Directive.  Nobody should be able to stop you
-# | from writing any code that you want, and GPLv3 protects this right for you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You're probably familiar with the Digital Restrictions Mismanagement "
-#| "(DRM) on DVDs and other media.  You're probably also familiar with the "
-#| "laws that make it illegal to write your own tools to bypass those "
-#| "restrictions, like the Digital Millennium Copyright Act and the European "
-#| "Union Copyright Directive.  Nobody should be able to stop you from "
-#| "writing any code that you want, and GPLv3 protects this right for you."
 msgid ""
 "You're probably familiar with the Digital Restrictions Management (DRM) on "
 "DVDs and other media.  You're probably also familiar with the laws that make "