Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.4 New Features video script for translation
And Swedish! Did CC the other Swedish Localizers so they can check that it looks good and change things if needed On 8/17/22, Mike Saunders wrote: > Hi everyone, > > As usual, we've worked with the Indonesian community on a video, showing > some of the new features in the upcoming release. The script is on the > wiki for translation: > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.4_New_Features_Script > > Thanks in advance for all help :-) > > -- > Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > Några av dom nya funktionerna i detta släpp Stöd for WebP bilder och EMZ/WMZ filer Hjälpsidor för ScriptForge skripting bibliotek Sökfält för Tilläggshanteraren Bättre förändringsspårning i fotnotområdet Redigerade listor visar original nummer i förändringsspårningen Nya typografiska inställningar för bindestånd Stöd för 16,384 kolumner i kalkylblad Extra funktioner i rullgardinsmeny autosummera Widget Nytt menyalternativ för att söka efter kalkylarknamn Nytt stöd för dokumentteman Tack till alla våra gemenskapsfrivilliga och certifierade utvecklare för deras arbete med denna utgåva! Distribuera LibreOffice i ett företag eller en stor organisation? Se tdf.io/business Ladda ner LibreOffice 7.4 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Claiming an extension
On 17.08.22 18:27, Nirvaya Subedi wrote: I can't even locate it now, especially since the deactivation of the FOSS Nepal group. There is "NepalDataScrapper" having a maintainer, but in fact no dictionary. Someone seems to have tried uploading an extension last year, but beyond a test with just the name and no content (that was archived therefore) nothing was submitted. Why don't you upload the extension yourself? The advantage over other platforms like reposcope.com is that you get the "tight integration" in LibreOffice meaning per click on Tools > Options > Language > Writing Aids > "More dictionaries" (in this case) all extensions that are tagged respectively are listed for easy installation. Cheers, Heiko -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Translations of Spreadsheetsfunction
Hello, I am involved in the Wikimedia Projects and have also an account in the Projects of TheDocument Foundation with the username Hogue and I am interested in Spreadsheets. In the Wikimedia Projects there extists a new Wikimediaproject under Development called Wikifunctions. This project will collect Functions and their implementations in different programming languages and will be used for converting text from an abstract notation into different languages. This can be maybe also interesting for documentation pages in the future. I started writing a program to convert Spreadsheetsfunction from one language to another and for this it is helpful to have files with the translated strings. Where can I find the translated strings of the spreadsheet functions. At the installation of LibreOffice at my Laptop I have found an file called for.mo that contains the English function name and the German translation. I am using LibreOffice Version 7.2. At this page https://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/ I found the English strings in the downloaded file. Please tell me if there where I can find the translated strings for the other languages. Tim Hogue -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Translations of Spreadsheetsfunction
Hi Tim, Le 17/08/2022 à 23:16, Tim Herb a écrit : Hello, I am involved in the Wikimedia Projects and have also an account in the Projects of TheDocument Foundation with the username Hogue and I am interested in Spreadsheets. In the Wikimedia Projects there extists a new Wikimediaproject under Development called Wikifunctions. This project will collect Functions and their implementations in different programming languages and will be used for converting text from an abstract notation into different languages. This can be maybe also interesting for documentation pages in the future. I started writing a program to convert Spreadsheetsfunction from one language to another and for this it is helpful to have files with the translated strings. Where can I find the translated strings of the spreadsheet functions. At the installation of LibreOffice at my Laptop I have found an file called for.mo that contains the English function name and the German translation. I am using LibreOffice Version 7.2. At this page https://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/ I found the English strings in the downloaded file. Please tell me if there where I can find the translated strings for the other languages. .pot file is the source template for translation. All translated .po files are here: https://github.com/LibreOffice/translations/tree/master/source strings are in sc.po and scaddins.po files Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Translations of Spreadsheetsfunction
Hi,
On Thursday, 2022-08-18 10:42:31 +0200, Sophie Gautier wrote:
> .pot file is the source template for translation. All translated .po files
> are here:
> https://github.com/LibreOffice/translations/tree/master/source
> strings are in sc.po and scaddins.po files
The spreadsheet function names are actually in formula/messages.po and
scaddins/messages.po under the respective language directories.
If you cloned the git repo then this command will output all available
translations:
git grep -E -A1 'msgid "[A-Z][A-Z0-9._]*"' source/*/{formula,scaddins}
Note that this
a) may contain some hits that are not function names but a parameter
name or such (if it was all uppercase)
b) includes function names that are translated badly and even
syntactically wrong, see also
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200
Eike
--
GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers
Hi, It's that time again.. the current (and thus most likely also in LO 7.4 but hopefully (?!?) prevented by tooling to appear in the product) mistranslations of function names are available at / attached to https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200#c15 with affected localizations and also note the next comment about the scaddins "N" false positives, which in fact make `ckb` disappear from the affected list again :-) The old identifer list of https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200#c13 is still the same 3 bad `sd` translations. Please check and fix, thanks. Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Wrong translations of formula function names and identifiers
Il 18/08/22 14:58, Eike Rathke ha scritto: Hi, It's that time again.. the current (and thus most likely also in LO 7.4 but hopefully (?!?) prevented by tooling to appear in the product) mistranslations of function names are available at / attached to https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200#c15 with affected localizations and also note the next comment about the scaddins "N" false positives, which in fact make `ckb` disappear from the affected list again :-) The old identifer list of https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200#c13 is still the same 3 bad `sd` translations. Please check and fix, thanks. Eike Hi Eike done for Italian (it) Ciao -- Valter Free Software is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org / KDE neon: https://neon.kde.org/ La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore: è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica. La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Translations of Spreadsheetsfunction
Hello,
thank you for the answer. I have written a program that creates out of
the content of the file with the function names pasted into a text file
a CSV-File. Cloning the repository was not sucessful for me. I tried it
and after waiting a half hour or something like that I stopped it. The
source code is available at
https://public.paws.wmcloud.org/User:Hog%C3%BC-456/Spreadsheetfunctionnames/
and there it is the file ending with .R so it is in the programming
language R. The list with the function names in a language is the base
to automatically translate functions. If that program for translation
works well I can tell you where you can find it, if you think that it
can be useful.
Tim
Am 18.08.2022 um 13:54 schrieb Eike Rathke:
Hi,
On Thursday, 2022-08-18 10:42:31 +0200, Sophie Gautier wrote:
.pot file is the source template for translation. All translated .po files
are here:
https://github.com/LibreOffice/translations/tree/master/source
strings are in sc.po and scaddins.po files
The spreadsheet function names are actually in formula/messages.po and
scaddins/messages.po under the respective language directories.
If you cloned the git repo then this command will output all available
translations:
git grep -E -A1 'msgid "[A-Z][A-Z0-9._]*"' source/*/{formula,scaddins}
Note that this
a) may contain some hits that are not function names but a parameter
name or such (if it was all uppercase)
b) includes function names that are translated badly and even
syntactically wrong, see also
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=128200
Eike
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
