Re: linux 3.14.13-2: Please translate the package linux
Hello, On 2014-07-25 Aurelien Jarno wrote: > Dear Debian I18N people, > > I would like to know if some of you would be interested in translating > linux. > I went over the message strings and they seem to contain to many technical terms, it would probably be useless and confusing to translate the POT to Hebrew. It would end up being mixed Hebrew and English... better just leave the English, I believe, since technical people reading those messages should have reasonable English. I did my first Debina translation very recently so I'm not sure what to do: Should I "translate" by copying the messages to the translation (which of course affects the translation %) or leave Hebrew in the current "untranslated" state? signature.asc Description: PGP signature
Re: linux 3.14.13-2: Please translate the package linux
On 2014-07-25 Aurelien Jarno wrote: > Dear Debian I18N people, > > I would like to know if some of you would be interested in translating > linux. > Hello Aurelien, I'm translating this POT file to Hebrew. My PO editor program is complaining about the package-id and version fields missing, and indeed they haven't been substituted in the POT file: "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" What do I fill in as PACKAGE and VERSION? Thanks! -- fr33 signature.asc Description: PGP signature
Re: linux 3.14.13-2: Please translate the package linux
On 2014-08-06 David Prévot wrote: > Hi, > > Le 06/08/2014 15:36, fr33domlover a écrit : > > > What do I fill in as PACKAGE and VERSION? > > Even if that’s useless here, the subject of the message you’re replying > to gives a fair hint: the package is linux and its version 3.14.13-2. > > Regards > > David Thanks, I submitted a translation as a wishlist bug. Is it enough to sumbit it as maintonly (i.e. notification sent only to maintainer, not to this list) or should I also send it here or let someone know? I sent my previous PO files without the --maintonly option of `reportbug` because I didn't notice it (and wasn't sure anyway). -- fr33domlover PGP key ID: 937A67EF signature.asc Description: PGP signature
