problem with ddtp. just one description
Hi, In DDTP page, portuguese idiom (pt) (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt), there is one description with troubles: sysconfig-hardware (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt/translate/sysconfig-hardware). the translation page starts with Internal error: Couldn't retreive translation template And follows with nonsense caracteres. All other descriptions are normal. Fred -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/capr829mtq3gr9n2z8-cxywvz+qdawaytavxpav2-szdnn6c...@mail.gmail.com
ddtss problem
Hi, I'm trying to retrieve the libpam-modules-bin description for translation and I'm receving that message: Internal error: Couldn't retreive translation template [ # Source: pam # Package(s): libpam-modules-bin # Prioritize: 59 # Versions: libpam-modules-bin (1.1.3-6) # This Description is active # This Description is owned Description: Pluggable Authentication Modules for PAM - helper binaries Description-pt_BR: # # other Descriptions of the libpam-modules-bin package with a translation in pt_BR: # ] Any problem with DDTSS? Fred -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAPr829n=svzxremlwdx+xfojrvy1x8ooqjxzv2obxq4u8z8...@mail.gmail.com
DDTSS offline
It seems that DDTSS page (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/) is offline. Is that list the right place to warn this? Fred -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAPr829=t7vql5f_8po-v_u6uphouiee925xkiry_-bvtnja...@mail.gmail.com
Re: DDTSS offline
it's normal now. thanks 2013/3/5, Éverton Arruda : > On Tue, Mar 5, 2013 at 2:13 PM, Christian PERRIER > wrote: > >> Quoting Fred Maranhão (fred.maran...@gmail.com): >> > It seems that DDTSS page (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/) is >> > offline. Is that list the right place to warn this? >> >> >> It's apparently working as expected for me (I Just reviewed >> task-laptop for French) >> >> > It wasn't working for me either, but now it's fine. > > -- > "What he learns we all learn. What he knows we all benefit from" Linux, The > future is Open > > Éverton M. Arruda Jr. (Notrev) - http://earruda.eti.br | @everton_arruda > Debian-AM - http://am.debianbrasil.org/ > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAPr829=kzzexb-n1d4k-btnzhgsrsglgarcbqcdh46oozpr...@mail.gmail.com
DDTP offline
it seems that DDTP web interface is offline size yesterday morning. that is the url i am trying: http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR I would like to make microdonations (via flattr) to people that maintain the DDTSS infrastructure. is it possible? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAPr829=PdY15Csbus7bg0w68Dnx=cpdbbblrqvu85w+0odt...@mail.gmail.com
DDTP is down
I can't reach http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAPr829kp--5BdA2QS26zrkBdpF9QMdFRr5ceANYB=3bZysD=-q...@mail.gmail.com
something strange with DDTP
Hi, I'm trying to use the field "Fetch specific description" in DDTP web page and something strange is happening. For example, I try to fetch snappea. the first page that appeared was: Fetched snappea successfully Goto translation screen till now, everything ok. after a few moments: Fetching package snappea for translation, please wait... everytihng ok. and then: All descriptions for package snappea already fetched by others Goto main screen that is strange. normally the pt_BR page have very little accesses. I try with 4 packages and always the same message. I came back to the initial page of DDTP (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR) and snappea is not in there. It appears that all packages that a try to fetch go to a hidden place. my DDTP user: fred_maranhao. My team: pt_BR. Fred -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/capr829kan+ppsxhz4amfwu6vetejopxmbcmdzxp3wzcar9m...@mail.gmail.com
Re: something strange with DDTP
another information. if I take a package from the pending translation list, I can translate normally. the problem is just with packages fetched today. 2014/1/7 Fred Maranhão : > Hi, > > I'm trying to use the field "Fetch specific description" in DDTP web > page and something strange is happening. > > For example, I try to fetch snappea. the first page that appeared was: > > > Fetched snappea successfully > > Goto translation screen > > > till now, everything ok. after a few moments: > > > Fetching package snappea for translation, please wait... > > > everytihng ok. and then: > > > All descriptions for package snappea already fetched by others > > Goto main screen > > > that is strange. normally the pt_BR page have very little accesses. I > try with 4 packages and always the same message. > > I came back to the initial page of DDTP > (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR) and snappea is not in > there. > > It appears that all packages that a try to fetch go to a hidden place. > > my DDTP user: fred_maranhao. My team: pt_BR. > > Fred -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/capr829mfnkkv1jmzso053wfktl-vc5ontlf0pvuh5jpzblx...@mail.gmail.com
Re: something strange with DDTP
ok. sorry for not reading the messages in debian-i18n before write my report. 2014/1/7 Martin Eberhard Schauer : > Hi Fred, > > >> >> Fetching package snappea for translation, please wait... >> >> >> everything ok. and then: > >> >> >> All descriptions for package snappea already fetched by others > >> my DDTP user: fred_maranhao. My team: pt_BR. > > you are not alone. Yesterday the DDTP system moved to another machine. > The Italian, Danish and Slovak teams already reported the same behavior. > And I can confirm it for German. > > Cheers, >Martin -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/capr829mm+nz+nsnnav7khlopodppkjzaqylk48nne7n4g4v...@mail.gmail.com
global status of diferent translation projects
Hi, I am a translator in pt_BR DDTP and I have a question. in DDTP we have an indicator called PopConRank. It is a weighted mean of total translations (the weight is the position in popcon). but as far as I know, it exists only in DDTP. Is there a equivalent measurement in the other projects? so I can compare the global status of different projects in my language? this is important for me because I work basically in DDTP. but I don't know the status of the other projects. so I don't know if there is another project needing me more than DDTP. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/capr829npsk_3t8vwla2sjaewa9bf3e84vtmluajwuj2x8tq...@mail.gmail.com
can't use 'Fetch specific description' field in DDTP web interface
Hi, I can't no more use the form 'Fetch specific description' to fetch an untranslated package in DDTP web interface. every time I try I receive the message: Package not found I've tryed with packages xul-ext-autofill-forms, xul-ext-downthemall, docvert, among others. Is this problem just with me? or the policy changed? Fred -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/CAPr829=Zwz-AW0KrbPm4B1HjTTz2Z7oWdMjU2eJ1KizsF3=j...@mail.gmail.com
Re: Bug#493778: Insanely long package description for texlive-latex-extra
I agree with Joe Dalton. One paragraph per letter is much better than one very big paragraph. And it is not so strange as one paragraph per CTAN package. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/capr829nwgevgh5tvqbjs578ny67fczid1zc2ty-1u+vgtb-...@mail.gmail.com
main page of ddtp.debian.org down
It seems that the page http://ddtp.debian.org/ is down. but the language specific pages: http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr etc... are ok. is this normal? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/CAPr829=OBq6OUsFxLB13w3atU8m06OeoLFRRG3t561MD=fk...@mail.gmail.com
Re: main page of ddtp.debian.org down
2014-09-10 18:11 GMT-03:00 larjon...@gmail.com : > Hi Fred > > On 10 de septiembre de 2014 17:05:54 GMT+02:00, "Fred Maranhão" > wrote: >>It seems that the page >> >>http://ddtp.debian.org/ >> >>is down. but the language specific pages: >> >>http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR >>http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr >>etc... >> >>are ok. is this normal? > > Mmm isn't the main page ddtp.debian.net (not .org)? yes... sorry. > Regards > > Laura Arjona > > -- > Enviado desde mi teléfono Android con K-9 Mail. Disculpa mi brevedad -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/CAPr829kjw62kz13txVB0Fw8fag5Hwy5cz=pkvuy6ycs6rb-...@mail.gmail.com
Re: Package Descriptions - Translation of English Acronyms
2014-12-10 22:39 GMT-03:00 Martin Eberhard Schauer : ... > > * bats: Bash Automated Testing System in brazilian portuguese (pt_BR) I use to do this: Untranslated: bash automated testing system Bats is a... Translated (pt_BR): sistema de testes automático do bash Bats (bash automated testing system - sistema de testes automático do bash) é um... I think that is more important for the user figure out in the SD what the package do than figure out that the name is an acronym. but in the long description I use to put the expanded form of the acronym near the acronym, followed by the translation. And the acronym of the translation rarely is equal to the acronym of the original. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/CAPr829=+97Vf9bn1wocj+1am+HOMFpDUP9wX=vaxz-by5o+...@mail.gmail.com
Re: Fetch several descriptions at once in DDTSS (web interface of DDTP)?
maybe this simple command solve your problem:
for i in {1..10}; do iceweasel --new-tab
http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR/fetch ; sleep 1; done;
2015-07-06 22:10 GMT-03:00 Laura Arjona Reina :
> Hi everybody
>
> In the Spanish team we use the web interface to translate package
> descriptions, https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/es
>
> We would like to know if there is a way to fetch several descriptions to
> translate at a time, not one by one.
>
> Other possibility is if somebody could increase the rate of getting
> descriptions arrive the "pending translation" queue, as the webpage
> says: "The rate of getting new descriptions to translate is not
> automatic. If you find you keep running low on things to translate, ask
> me to increase it."
>
> Thank you very much
> Regards
>
> --
> Laura Arjona
> https://wiki.debian.org/LauraArjona
>
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
https://lists.debian.org/capr829nmi_-ley-zvvtbbm7kejzk1vtn7h_ik3mv7_hgkkg...@mail.gmail.com
Re: Time for translation to get into stable release
2016-12-20 6:37 GMT-03:00 scootergrisen : ... > I'm trying to get all parts of Debian translated I think that this doesn't fit in just one lifespan.
DDTP - link 'fetch new description'
Hi, it seems for me that the link 'fetch new description' (https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/pt_BR/fetch) is not working as expected. I click in it I received a package description already in my 'reviewed by you' section. I seems to me that this behavior causes no harm, so it's a minor issue. Fred
pt_AO in DDTP
dear DDTP admins, what is the procedure to create pt_AO (portuguese from Angola) in DDTP? Fred
Re: pt_AO in DDTP
Dear Thomas Vincent, On Tue, Feb 15, 2022 at 8:16 AM Thomas Vincent wrote: > > Hi again Fred, > > Some questions about the configuration of the new locale in DDTP. > > Currently, I've set up the config with default values: > > number of reviewers to approve a translation: 3 Please, change this to 1. We are planning to copy the translations from pt_BR and paste in pt_AO, then make a few adaptations to comply with the angolan way to speak portuguese. so, one reviewer should be ok in that situation. > minimum number of untranslated descriptions (not sure what this one does): 1 ok. I imagine that this parameter is a threshold. when the number of packages in pending translation section goes below 1, the system puts new packages in there. > require translators/reviewers to be registered: yes ok. > > Would you like me to change some of these settings? > > Also, I set your account as admin, so you should now have access to more > user info and you will be able to set team messages once pt_AO has been > created. I will ask to you change this. I´m a pt_BR guy. I asked the pt_AO guy his login name. waiting response. > > Thomas > > Le 15/02/2022 à 11:45, Thomas Vincent a écrit : > > Hi Fred, > > > > Le 15/02/2022 à 10:16, Fred Maranhão a écrit : > >> dear DDTP admins, > >> > >> what is the procedure to create pt_AO (portuguese from Angola) in DDTP? > > > > Sending this message was the first step. :) > > I've created https://salsa.debian.org/l10n-team/ddtp/-/issues/9 to track > > the locale creation. > > > > I've never done this before, so I'm not sure of the exact procedure, but > > it shouldn't be that complicated (famous last words). > > > > Thomas > > >
Re: pt_AO in DDTP
Dear Thomas Vincent, On Tue, Feb 15, 2022 at 10:30 AM Thomas Vincent wrote: > > Hi Fred, > > Le 15/02/2022 à 14:08, Fred Maranhão a écrit : > > Please, change this to 1. We are planning to copy the translations > > from pt_BR and paste in pt_AO, then make a few adaptations to comply > > with the angolan way to speak portuguese. so, one reviewer should be > > ok in that situation. > > Done. thanks > Please let me know if I can help with the copy. > Maybe when a pt_AO contributor fetches a new translation, the pt_BR > translation could also be provided to be more easily copied and adapted. like in weblate? when I translate to pt_BR the debian-handbook, I can config weblate to show me the already translated string in spanish. that would be nice. but I will not ask for this now. let´s try manually first. > > > > > […] > > > > I will ask to you change this. I´m a pt_BR guy. I asked the pt_AO guy > > his login name. waiting response. > > Actually, this setting is global (there is no per-team status), so I can > leave you global admin anyway for your work in the pt_BR team. > > Kind regards, > Thomas
Re: pt_AO in DDTP
Dear Thomas Vincent, On Tue, Feb 15, 2022 at 10:30 AM Thomas Vincent wrote: > > Hi Fred, > > Le 15/02/2022 à 14:08, Fred Maranhão a écrit : > > Please, change this to 1. We are planning to copy the translations > > from pt_BR and paste in pt_AO, then make a few adaptations to comply > > with the angolan way to speak portuguese. so, one reviewer should be > > ok in that situation. > > Done. I can't find the pt_AO in https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/xx I tryed directly https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/pt_AO but the navigator sent me back to https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/xx am I doing something wrong? > [...]
Re: pt_AO in DDTP
The pt_AO guy is MIA. sorry. I´m waiting for him. Em seg, 14 de mar de 2022 12:19, Thomas Vincent escreveu: > Hello Fred, > > Le 15/02/2022 à 14:08, Fred Maranhão a écrit : > > I will ask to you change this. I´m a pt_BR guy. I asked the pt_AO guy > > his login name. waiting response. > > Did you have news about this? > > Kind regards, > Thomas >
Re: Is DDTSS used without accounts?
Le mer. 15 mai 2024 à 16:57, Thomas Vincent a écrit : > > Hello list! Hello > > There is ongoing work done by Maytham Alsudany to replace DDTSS' old > login system with a proper SSO connection through Salsa, Debian's gitlab > instance. > Thanks a lot Maytham! \o/ > > Things are not entirely ready yet, and anonymous contributions are > proving tricky to implement with the new session system. This is why > before investing time on it, we'd like to know if anonymous > contributions is still a used feature or not. The pt_BR team doesn't use anonymous contributions. In the last 20 years participating in DDTP I don't remember anyone in pt_BR using this feature. > > If you're contributing without a DDTSS account, please let us know! > Is it because the legacy DDTSS account system is too cumbersome or not > working? Would it be OK to use a Salsa account? > > Similarly, if you're part of a team allowing anonymous contributions for > a reason, we'd like to know why. Is this to allow one time fixes, for > instance? > > Thomas
