On 09/10/2013 12:57, Marco Beri wrote:
2013/10/9 Manlio Perillo <manlio.peri...@gmail.com <mailto:manlio.peri...@gmail.com>>race conditions (che non so tradurre in italiano) Io proverei con "situazione di competizione" (sottinteso: tra diversi eventi che vogliono modificare la/accedere alla stessa risorsa).
In generale tendo ad usare termini italiani, quando c'è una traduzione ben accettata. Mi da fastidio quando la gente usa termini inglesi a sproposito.
Ma fa schifo. Lascia "race conditions" :-)
Se fosse una sola parola sarebbe accettabile, ma due parole inglesi in un contesto in lingua italiana è altrettanto brutto.
Ciao Manlio _______________________________________________ Python mailing list Python@lists.python.it http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
