Tim Peters wrote:
> Non-English translations have real challenges, and because this series
> is more popular than the Python Reference Manual these days, there's a
> lot of fascinating info to be found. For example, I think the
> Japanese translator deserves a Major Award for their heroic attempt to
> translate Ron's "Uranus" pun:
>
> http://www.cjvlang.com/Hpotter/wordplay/uranus.html
>
The translations of Pratchett's works are also quite amazing feats. I
think that when they were looking for a polish translator one of the
people they auditioned told them something along the lines of "You can't
even think like this in polish."
--
http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list
