Use reject_authenticated_sender_login_mismatch (on the port 25 service or post-milter).
reject_authenticated_sender_login_mismatch Enforces the reject_sender_login_mismatch restriction for au- thenticated clients only. This feature is available in Postfix version 2.1 and later. Wietse