Alex:
This is apparently enough to break SPF and make gmail think I'm the originator of the email, instead of the actual sender. Consequently, gmail considers it spam and moves it to a spam folder.
there is a MAAWG recommendation document: https://www.m3aawg.org/documents/en/m3aawg-email-forwarding-best-common-practices-version-2 Andreas
