Hi siemen
Please pay attention that I have to check the following:
MoocLab which produces the mooc has a private production repository for
the videos and I do not understand but the videos there are much larger
there than on the http://rmod-pharo-mooc.lille.inria.fr/
<http://rmod-pharo-mooc.lille.inria.fr/MOOC/Videos/W1/C019SD-W1-sous-titres-EN/>
I do not remember if we downloaded the videos from the official mooc web
site (FUN) and that they did some preprocessing that reduced the size of
the videos that they got from MoocLab.
I would need some help to see if
- the videos on France Université Numerique are better quality than
the one on http://rmod-pharo-mooc.lille.inria.fr/
<http://rmod-pharo-mooc.lille.inria.fr/MOOC/Videos/W1/C019SD-W1-sous-titres-EN/>
Stef
Le 11/11/16 à 08:47, Siemen Baader a écrit :
Hi Offray,
I'm not sure if this answers your question, but: the French and
English subtitle files in .vtt and .srt format are already online in
directories like
http://rmod-pharo-mooc.lille.inria.fr/MOOC/Videos/W1/C019SD-W1-sous-titres-EN/
and similar. They are linked from the main page under 'videos'. I am
looking for a way to include them in the video, that would allow you
to switch among them while the video is playing. As I said, this is a
preview of work in progress.
What is it that you would like to help with using Amara? Integrating
the subtitles or creating new ones in other languages? I'm not sure I
totally understand Amara :)
cheers,
Siemen
