On 2019-Oct-03, Joe Nelson wrote:
> Kyotaro Horiguchi wrote:
> > > pg_standby: -k keepfiles could not parse 'hoge' as integer
> >
> > I didn't checked closely, but -k of pg_standby's message looks
> > somewhat strange. Needs a separator?
>
> Good point, how about this:
>
> pg_standby: -k keepfiles: <localized error message>
The wording is a bit strange. How about something like
pg_standy: invalid argument to -k: %s
where the %s is the error message produced like you propose:
> I could have pg_strtoint64_range() wrap its error messages in _() so
> that translators could customize the messages prior to concatenation.
>
> *error = psprintf(_("could not parse '%s' as integer"), str);
... except that they would rather be more explicit about what the
problem is. "insufficient digits" or "extraneous character", etc.
> Would this suffice?
I hope that no callers would like to have the messages not translated,
because that seems like it would become a mess.
--
Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
