On 2016-02-12 at 20:07, Matthew Parnell wrote: > My mail is organised in nested directories, however these are not within the > Maildir format, and OfflineIMAP changes them to be a top-level directory > with dots; i.e., physics/admin --> physics.admin > This makes little difference to me, [...]
If you don't care for the dots, just replace them. If I understand you correctly this solves your problem. Your system should provide offlineimap.conf somewhere. Relevant info: [Repository LocalExample] # You can specify the "path separator character" used for your Maildir # folders. This is inserted in-between the components of the tree. # It defaults to ".". If you want your Maildir folders to be nested, # set it to "/". sep = . Best regards, Andreas
