Update: I think I have it now, all I had to do was simply the match in rule you gave me and put both match rules after the main egress rule. I have have NAT Type Open on my Xbox with port randomization on every other device. Thank you again for you help!
P.S.: Attached is the pf.conf file for viewing.
pf.conf
Description: Binary data
Thank you, Lewis Ingraham
