Re: Greek+English documents show English words with Greek letters

[Nikos Alexandris]

Hi Niko!

You could also follow another thread [1] in which, among others, I
describe the same problem. I use LyX with the language set to English.
For the "Περιεχόμενα", "Eικόνα", "Πίνακας", ..., "Αναφορές" Ι use the
following on the preamble:

======================================================================
\usepackage{kerkis}
\usepackage{paralist}

\date{}

\numberwithin{footnote}{chapter}
%\setcounter{footnote}{0}%
% no end-periods!
\KOMAoptions{numbers=noendperiod}
\KOMAoptions{listof=toc}


% multiple footnotes
\KOMAoptions{footnotes=multiple}
\renewcommand*{\multfootsep}{,\nobreakspace}


%part
\AtBeginDocument{%
\renewcommand\partname{\textgreek{M\char232roc}}%
}


% abstract
\AtBeginDocument{%
\renewcommand\abstractname{\textgreek{Per\char208lhyh}}%
}


% contents
\AtBeginDocument{%
\renewcommand{\contentsname}{\textgreek{Perieq\char236mena}}%
}


% indexname
\renewcommand\indexname{\textgreek{Euret\char160rio}}


% list of figure and figure floats
\AtBeginDocument{%
\renewcommand\listfigurename{\textgreek{Euret\char160rio} \textgreek{eik
\char236nwn}}%
}
\renewcommand{\f...@figure}{\textgreek{eik\char236na}~\thefigure}


% list of tables and table floats
\AtBeginDocument{%
\renewcommand\listtablename{\textgreek{Euret\char160rio} \textgreek{pin
\char136kwn}}%
}
\renewcommand{\f...@table}{\textgreek{p\char208nakac}~\thetable}


% bibliography
\AtBeginDocument{%
\renewcommand{\bibname}{\textgreek{Anafor\char232c}}%
}


% references
\AtBeginDocument{%
\renewcommand{\refname}{\textgreek{Anafor\char232c}}% alternatively:
{\textgreek{Phg\char232c}
}


% appendix
\AtBeginDocument{%
\renewcommand\appendixname{\textgreek{Par\char136rthma}}%
}
===========================================================================

Cheers, Nikos
---

[1] http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/msg70445.html