I like the idea of LyX-Lite too. Perhaps one way to deal with the images problem is for LyX to export a LyX-Lite version with images in jpg/png format to a sub-directory along with the lyxlite.lyx file. Would this make sharing the images within a document easier and more light-weight?
-Ken