Uwe Stöhr wrote: > I don't understand this. With the current .mo-files the menus and the > translations in the text (like the phrase "Figure:") are wrong. With the > .mo-files in CP the menus appear correctly and the translations in the > text are still wrongly displayed. The problem is that the menu and the > text window encoding is different. (The text encoding is always ISO).
That is my understanding, too. But I am now puzzled by your later mail where you say that also "Figure:" is translated correctly if the mo files are in windows encoding. > This is a well known problem and the reason why it is still impossible > to enter the euro "€" sign, see > > http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=845 This is something different IMHO. The fact that the euro sign can't be used has to with the latin1 <-> latin15 difference. I don't see why the use of ISO encoings for the text should be a problem (apart from the fact that you can't mix languages with different ISO encodings -> unicode). IMHO the problems are buried at different places in LyX where it is not clear what type of encoding a given string has. > The installer don't change your preferences anymore. This was only the > case in older versions (0.1 - 0.3 I think). The uninstaller does only > remove programs that were installed together with LyX. Fine, I only remembered a discussion with you where you did not want to change that (but my memory may be wrong). Georg
