Am Samstag, dem 03.08.2024 um 19:08 +0200 schrieb Jürgen Spitzmüller: > > However, in fairly sure that a lot of these things used to be > > translated correctly. So i suspect there's also a big somewhere > > there > > Probably the strings have changed. Even a slight change (or a change > of accelerators which is often unavoidable when new strings have to > be > integrated) causes a translation to become "fuzzy", which means it is > not used any longer (but can probably be quickly fixed).
If you look at the statistics this is confirmed. pl.po has many more fuzzy than untranslated strings: https://www.lyx.org/I18n -- Jürgen -- lyx-devel mailing list lyx-devel@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
