Jean-Marc Lasgouttes wrote: > 11/10/2013 12:14, Jürgen Spitzmüller: >> >> I suppose the rationale is that the menu strings etc. displayed by this >> inset should conform the actual language of the GUI. > > The use case is indeed when a user opens the Help files in LyX. The menu > and shortcuts are the ones the user sees. I remember this created some > debate back then.
I understand, this makes sense. However, it is still a problem to get different results from command line and GUI export IMHO. Georg
