Le 03/09/11 18:30, Stephan Witt a écrit :
This is the problem. The LANG variable is set to "de_DE.UTF-8". Therefor the UI
is german.
But the docs are in english because of the "i18nLibFileSearch: lang = en" above.
LyX 1.6 prints "i18nLibFileSearch: lang = de" in the same environment.
I've checked the preferences already, if I set the UI language this is honored.
That's why I didn't detect this. The default value for language is empty of
course.
I had a go at it some time go, and it looks like the code that looks for
existing translations (int Language initialization) loads all the .gmo
files and after some point gettext refuses to load a new one. You can
check whether removing the test for availability in Language loading
fixes your problem
JMarc
