Am 05.08.2011 09:30, schrieb Jürgen Spitzmüller:
Doesn't InsetInfo provide the correct menu locations for the given platform?
Yes, but not for non-English documents. I can copy an InsetInfo from an English doc file to e.g. a German, but I cannot change the language of it, so that the menu names will appear English. I reported this limitation already: http://www.lyx.org/trac/ticket/5348
regards Uwe