Richard Heck wrote: > What could happen, though, is that, if we fail to translate to the > document language, then we fall back on the GUI language.
This would be wrong, and I hope that such a fallback is never used. Maybe wou see some issues that Uwe reported in bugs 1476 and 5798? BTW, translateIfPossible is not needed here. The original string is always in english, so you can use Buffer::B_() instead. Georg
