Georg Baum wrote: > > for example i take 'Assumption'. its clear that translating only those > > msgid which have exact wording 'Assumption' is not enough (eg i need > > also strings like "Assumption \\theassumption.") > > You need them only for LyX GUI. These do not get written to LaTeX.
... > That would be a lot of work. With my latest changes you only need to look at > lib/layouttranslations if you want to know which strings need to be > translated. The only thing that might be needed in addition is some context, > but the correspnding .po file entry should give you that. thanks for clarification. i'll test it soon. pavel
