Re: LyX 2.0 and XeTeX: Floats (figures, etc) are not translated

[Georg Baum]

Pavel Sanda wrote:

> Georg Baum wrote:
>> 
>> I will work on the following items during the next days:
>> 
>> 1) Change language code of chinese-traditional in lib/languages to zh_TW
>> (see other thread)
>> 
>> 2) When generating lib/layouttranslations, read in the old file before
>> writing the new one. This is needed to keep translations if an incomplete
>> language is removed from po/LINGUAS.
> 
> i was planning to freeze trunk for rc2 tomorrow night. do you need some
> shift to get it finished?

I don't think so. 1) is dropped, and 2) is not important for 2.0: Currently 
there is no old file with translations that need to be kept. Either I'll 
make it, or it can go in later.

>> Apart from these items I am not aware of anything that needs further work
>> (besides the incomplete translations).
> 
> can you compose message for translators which explain the issue and urge
> them to provide or review the strings, since they will be fixed from 2.0.0
> (i can do that as well, but i'm not completely sure about the technical
> part).

I attach a translation file with all strings including the untranslated ones 
(and a patch that shows how I generated it).

I would propose something like the following message:

"Dear translators,

in the attached file you find a list of translations which can appear in 
exported documents, not only in the GUI. These translations will be fixed 
for the 2.0.x release cycle, since the contents of documents must not change 
between minor releases. It is still possible to add or change these 
translations as usual, but these updates will only be used for the GUI and 
not appear in the file lib/layouttranslations, which is used for the 
exported translations.

Please go through all entries in the attached file for your language and 
ensure that they are correctly translated. Make any needed update in the .po 
files as usual. The lib/layouttranslations file will be regenerated 
automatically from the .po files before the final 2.0.0 release."


BTW do we have any german speaking mathematician on the list who knows how 
we should deal with the missing 'Satz' theorem (see 
http://www.lyx.org/trac/ticket/7340)?


Georg
# This file has been automatically generated by po/lyx_pot.py.
# PLEASE DO NOT MODIFY ANYTHING HERE! If you want to regenerate this file
# from the translations, run `make ../lib/layouttranslations' in po.

Translation ar
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"
        "Axiom" "مسلمة"
        "Case" "Case"
        "Chart" "جدول بياني"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "تعريف"
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
        "Fact" "حقيقة"
        "Figure" "صورة توضيحية"
        "Graph" "رسم بياني"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
        "List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
        "List of Figures" "قائمة الرسوم التوضيحية"
        "List of Graphs" "قائمة الرسوم البيانية"
        "List of Schemes" "قائمة التصميمات"
        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
        "List of Tables" "قائمة الجداول"
        "MarginFigure" "صورة هامشية"
        "MarginTable" "جدول هامشي"
        "Notation" "تدوين"
        "Note" "ملاحظة"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "سؤال"
        "Remark" "ملاحظة"
        "Scheme" "مخطط"
        "Summary" "موجز"
        "Table" "جدول"
        "Tableau" "جدول"
        "Theorem" "نظرية"
End

Translation bg
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "Aлгоритъм"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Заключение"
        "Condition" "Условие"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "Дефиниция"
        "Example" "Пример"
        "Exercise" "Упражнение"
        "Fact" "Факт"
        "Figure" "Figure"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Лема"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "List of Figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "List of Tables"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Бележка"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Проблем"
        "Proof" "Доказателство"
        "Proposition" "Допускане"
        "Question" "Въпрос"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Обобщение"
        "Table" "Table"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Теорема"
End

Translation ca
        "Acknowledgement" "Agraiment"
        "Algorithm" "Algorisme"
        "Assumption" "Assumpció"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Cas"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Afirmació"
        "Conclusion" "Conclusió"
        "Condition" "Condició"
        "Conjecture" "Conjectura"
        "Corollary" "Corol·lari"
        "Criterion" "Criteri"
        "Definition" "Definició"
        "Example" "Exemple"
        "Exercise" "Exercici"
        "Fact" "Fet"
        "Figure" "Figura"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Llista de figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "Llista de taules"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notació"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostració"
        "Proposition" "Proposició"
        "Question" "Qüestió"
        "Remark" "Comentari"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Resum"
        "Table" "Taula"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation cs
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "Condition"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Příklad"
        "Exercise" "Exercise"
        "Fact" "Fact"
        "Figure" "Obrázek"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Seznam algoritmů"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Seznam obrázků"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "Seznam tabel"
        "List of Tables" "Seznam tabulek"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Pozn."
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Summary"
        "Table" "Tabulka"
        "Tableau" "Tablo"
        "Theorem" "Theorem"
End

Translation da
        "Acknowledgement" "Taksigelse"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Aksiom"
        "Case" "Sag"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "PÃ¥stand"
        "Conclusion" "Konklusion"
        "Condition" "Betingelse"
        "Conjecture" "Formodning"
        "Corollary" "Korollar"
        "Criterion" "Kriterie"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Eksempel"
        "Exercise" "Øvelse"
        "Fact" "Fakta"
        "Figure" "Figur"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "List of Figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "List of Tables"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notat"
        "Planotable" "PlanoTabel"
        "Plate" "Plade"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Korrektur"
        "Proposition" "Forslag"
        "Question" "Spørgsmål"
        "Remark" "Bemærkning"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Sammenfatning"
        "Table" "Tabel"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorem"
End

Translation de
        "Acknowledgement" "Danksagung"
        "Algorithm" "Algorithmus"
        "Assumption" "Annahme"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Fall"
        "Chart" "Zeichnung"
        "Claim" "Behauptung"
        "Conclusion" "Schlussfolgerung"
        "Condition" "Bedingung"
        "Conjecture" "Vermutung"
        "Corollary" "Korollar"
        "Criterion" "Kriterium"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Beispiel"
        "Exercise" "Aufgabe"
        "Fact" "Fakt"
        "Figure" "Abbildung"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
        "List of Charts" "Liste der Zeichnungen"
        "List of Figures" "Abbildungsverzeichnis"
        "List of Graphs" "Liste der Graphen"
        "List of Schemes" "Liste der Schemata"
        "List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
        "List of Tables" "Tabellenverzeichnis"
        "MarginFigure" "Randabbildung"
        "MarginTable" "Randtabelle"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notiz"
        "Planotable" "Plano-Tabelle"
        "Plate" "Bildtafel"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Beweis"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Frage"
        "Remark" "Bemerkung"
        "Scheme" "Schema"
        "Summary" "Zusammenfassung"
        "Table" "Tabelle"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"
End

Translation el
        "Acknowledgement" "Μνεία"
        "Algorithm" "Αλγόριθμος"
        "Assumption" "Υπόθεση"
        "Axiom" "Αξίωμα"
        "Case" "Περίπτωση"
        "Chart" "Γραφική Παράσταση"
        "Claim" "Ισχυρισμός"
        "Conclusion" "Συμπέρασμα"
        "Condition" "Συνθήκη"
        "Conjecture" "Εικασία"
        "Corollary" "Πόρισμα"
        "Criterion" "Κριτήριο"
        "Definition" "Ορισμός"
        "Example" "Παράδειγμα"
        "Exercise" "Άσκηση"
        "Fact" "Δεδομένο"
        "Figure" "Εικόνα"
        "Graph" "Γράφημα"
        "Lemma" "Λήμμα"
        "List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
        "List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
        "List of Figures" "Λίστα Εικόνων"
        "List of Graphs" "Λίστα Γραφημάτων"
        "List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
        "List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
        "List of Tables" "Λίστα Πινάκων"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Σημειογραφία"
        "Note" "Σημείωση"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Πρόβλημα"
        "Proof" "Απόδειξη"
        "Proposition" "Πρόταση"
        "Question" "Ερώτημα"
        "Remark" "Παρατήρηση"
        "Scheme" "Σχέδιο"
        "Summary" "Σύνοψη"
        "Table" "Πίνακας"
        "Tableau" "Ταμπλό"
        "Theorem" "Θεώρημα"
End

Translation en
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "Algorithm"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "Condition"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Example"
        "Exercise" "Exercise"
        "Fact" "Fact"
        "Figure" "Figure"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "List of Figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "List of Tables"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Note"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Summary"
        "Table" "Table"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"
End

Translation es
        "Acknowledgement" "Agradecimiento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"
        "Chart" "Diagrama"
        "Claim" "Afirmación"
        "Conclusion" "Conclusión"
        "Condition" "Condición"
        "Conjecture" "Conjetura"
        "Corollary" "Corolario"
        "Criterion" "Criterio"
        "Definition" "Definición"
        "Example" "Ejemplo"
        "Exercise" "Ejercicio"
        "Fact" "Hecho"
        "Figure" "Figura"
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Índice de algoritmos"
        "List of Charts" "Lista de diagramas"
        "List of Figures" "Índice de figuras"
        "List of Graphs" "Lista de gráficos"
        "List of Schemes" "Lista de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "List of Tables" "Índice de tablas"
        "MarginFigure" "Figura al margen"
        "MarginTable" "Tabla al margen"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Lámina"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostración"
        "Proposition" "Proposición"
        "Question" "Pregunta"
        "Remark" "Observación"
        "Scheme" "Esquema"
        "Summary" "Resumen"
        "Table" "Tabla"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation eu
        "Acknowledgement" "Aitorpena"
        "Algorithm" "Algoritmoa"
        "Assumption" "Hipotesia"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Kasua"
        "Chart" "Diagrama"
        "Claim" "Aldarrikapena"
        "Conclusion" "Ondorioa"
        "Condition" "Baldintza"
        "Conjecture" "Aierua"
        "Corollary" "Korolarioa"
        "Criterion" "Irizpidea"
        "Definition" "Definizioa"
        "Example" "Adibidea"
        "Exercise" "Ariketa"
        "Fact" "Egitatea"
        "Figure" "Irudia"
        "Graph" "Grafikoa"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
        "List of Charts" "Diagramen zerrenda"
        "List of Figures" "Irudien zerrenda"
        "List of Graphs" "Grafikoen zerrenda"
        "List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
        "List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
        "List of Tables" "Taulen zerrenda"
        "MarginFigure" "Albo-irudia"
        "MarginTable" "Albo-taula"
        "Notation" "Notazioa"
        "Note" "Ohar"
        "Planotable" "Taula-xafla"
        "Plate" "Xafla"
        "Problem" "Buruketa"
        "Proof" "Frogapena"
        "Proposition" "Proposizioa"
        "Question" "Galdera"
        "Remark" "Oharra"
        "Scheme" "Eskema"
        "Summary" "Laburpena"
        "Table" "Taula"
        "Tableau" "Taula"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation fi
        "Acknowledgement" "Kiitos"
        "Algorithm" "Algoritmi"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Aksiooma"
        "Case" "Tapaus"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Väite"
        "Conclusion" "Päätelmä"
        "Condition" "Ehto"
        "Conjecture" "Otaksuma"
        "Corollary" "Seurauslause"
        "Criterion" "Kriteeri"
        "Definition" "Määritelmä"
        "Example" "Esimerkki"
        "Exercise" "Harjoitus"
        "Fact" "Fakta"
        "Figure" "Kuva"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Kuvien luettelo"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "Taulukoiden luettelo"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Merkintätapa"
        "Note" "Muistiinpano"
        "Planotable" "Kokosivutaulukko"
        "Plate" "Kiiltokuva"
        "Problem" "Ongelma"
        "Proof" "Todistus"
        "Proposition" "Väittämä"
        "Question" "Kysymys"
        "Remark" "Huomautus"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Yhteenveto"
        "Table" "Taulukko"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Lause"
End

Translation fr
        "Acknowledgement" "Remerciement"
        "Algorithm" "Algorithme"
        "Assumption" "Hypothèse"
        "Axiom" "Axiome"
        "Case" "Cas"
        "Chart" "Diagramme"
        "Claim" "Affirmation"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "Condition"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollaire"
        "Criterion" "Critère"
        "Definition" "Définition"
        "Example" "Exemple"
        "Exercise" "Exercice"
        "Fact" "Fait"
        "Figure" "Figure"
        "Graph" "Graphique"
        "Lemma" "Lemme"
        "List of Algorithms" "Liste des algorithmes"
        "List of Charts" "Liste des diagrammes"
        "List of Figures" "Liste des figures"
        "List of Graphs" "Liste des graphiques"
        "List of Schemes" "Liste des schémas"
        "List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
        "List of Tables" "Liste des tableaux"
        "MarginFigure" "Figure en marge"
        "MarginTable" "Table en marge"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Note"
        "Planotable" "PlancheTableau"
        "Plate" "Planche"
        "Problem" "Problème"
        "Proof" "Preuve"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remarque"
        "Scheme" "Schéma"
        "Summary" "Résumé"
        "Table" "Tableau"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Théorème"
End

Translation gl
        "Acknowledgement" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Afirmación"
        "Conclusion" "Conclusión"
        "Condition" "Condición"
        "Conjecture" "Conxetura"
        "Corollary" "Corolário"
        "Criterion" "Critério"
        "Definition" "Definición"
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
        "Fact" "Facto"
        "Figure" "Figura"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de algoritmos"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Lista de figuras"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "Lista de táboas"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Lámina"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Demostración"
        "Proposition" "Proposición"
        "Question" "Pergunta"
        "Remark" "Observación"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Resumo"
        "Table" "Táboa"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation he
        "Acknowledgement" "הכרת תודה"
        "Algorithm" "אלגוריתם"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "אקסיומה"
        "Case" "תנאי"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "טענה"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "תנאי"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "מסקנה"
        "Criterion" "קריטריון"
        "Definition" "הגדרה"
        "Example" "דוגמה"
        "Exercise" "תרגיל"
        "Fact" "עובדה"
        "Figure" "איור"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "למה"
        "List of Algorithms" "רשימת אלגוריתמים"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "רשימת איורים"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "רשימת טבלאות"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "הערה"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "בעיה"
        "Proof" "הוכחה"
        "Proposition" "הצעה"
        "Question" "שאלה"
        "Remark" "הערה"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "סיכום"
        "Table" "טבלה"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "משפט"
End

Translation hu
        "Acknowledgement" "Köszönetnyilvánítás"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Feltevés"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Eset"
        "Chart" "Grafikon"
        "Claim" "Követelés"
        "Conclusion" "Következtetés"
        "Condition" "Feltétel"
        "Conjecture" "Feltevés"
        "Corollary" "Következmény"
        "Criterion" "Kritérium"
        "Definition" "Definíció"
        "Example" "Példa"
        "Exercise" "Feladat"
        "Fact" "Tény"
        "Figure" "Ábra"
        "Graph" "Grafika"
        "Lemma" "Segédtétel"
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
        "List of Charts" "Grafikonok listája"
        "List of Figures" "Ábrák listája"
        "List of Graphs" "Ábrák listája"
        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
        "List of Tables" "Táblázatok listája"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Jelölés"
        "Note" "Megjegyzés"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Probléma"
        "Proof" "Bizonyítás"
        "Proposition" "Javaslat"
        "Question" "Kérdés"
        "Remark" "Észrevétel"
        "Scheme" "Séma"
        "Summary" "Összegzés"
        "Table" "Táblázat"
        "Tableau" "Csoportkép"
        "Theorem" "Tétel"
End

Translation ia
        "Acknowledgement" "Riconoscimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Assunzione"
        "Axiom" "Assioma"
        "Case" "Caso"
        "Chart" "Diagramma"
        "Claim" "Asserzione"
        "Conclusion" "Conclusione"
        "Condition" "Condizione"
        "Conjecture" "Congettura"
        "Corollary" "Corollario"
        "Criterion" "Criterio"
        "Definition" "Definizione"
        "Example" "Esempio"
        "Exercise" "Esercizio"
        "Fact" "Fatto"
        "Figure" "Figura"
        "Graph" "Grafico"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi|a"
        "List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
        "List of Figures" "Elenco delle figure"
        "List of Graphs" "Elenco dei grafici"
        "List of Schemes" "Elenco degli schemi"
        "List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
        "List of Tables" "Elenco delle tabelle"
        "MarginFigure" "Figura a margine"
        "MarginTable" "Tabella a margine"
        "Notation" "Notazione"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Foglio"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Dimostrazione"
        "Proposition" "Proposizione"
        "Question" "Questione"
        "Remark" "Osservazione"
        "Scheme" "Schema"
        "Summary" "Sommario"
        "Table" "Tabella"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation id
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "Algoritma"
        "Assumption" "Asumsi"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Kasus"
        "Chart" "Diagram"
        "Claim" "Klaim"
        "Conclusion" "Simpulan"
        "Condition" "Kondisi"
        "Conjecture" "Dugaan"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Kriteria"
        "Definition" "Definisi"
        "Example" "Contoh"
        "Exercise" "Latihan"
        "Fact" "Fakta"
        "Figure" "Gambar"
        "Graph" "Grafik"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Daftar Algoritma"
        "List of Charts" "Daftar Diagram"
        "List of Figures" "Daftar Gambar"
        "List of Graphs" "Daftar Grafik"
        "List of Schemes" "Daftar Skema"
        "List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
        "List of Tables" "Daftar Tabel"
        "MarginFigure" "GambarTepi"
        "MarginTable" "TabelTepi"
        "Notation" "Notasi"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Tabel Plano"
        "Plate" "Pelat"
        "Problem" "Masalah"
        "Proof" "Proof"
        "Proposition" "Rencana"
        "Question" "Pertanyaan"
        "Remark" "Catatan"
        "Scheme" "Skema"
        "Summary" "Ringkasan"
        "Table" "Tabel"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation it
        "Acknowledgement" "Riconoscimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Assunzione"
        "Axiom" "Assioma"
        "Case" "Caso"
        "Chart" "Diagramma"
        "Claim" "Asserzione"
        "Conclusion" "Conclusione"
        "Condition" "Condizione"
        "Conjecture" "Congettura"
        "Corollary" "Corollario"
        "Criterion" "Criterio"
        "Definition" "Definizione"
        "Example" "Esempio"
        "Exercise" "Esercizio"
        "Fact" "Fatto"
        "Figure" "Figura"
        "Graph" "Grafico"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi|a"
        "List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
        "List of Figures" "Elenco delle figure"
        "List of Graphs" "Elenco dei grafici"
        "List of Schemes" "Elenco degli schemi"
        "List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
        "List of Tables" "Elenco delle tabelle"
        "MarginFigure" "Figura a margine"
        "MarginTable" "Tabella a margine"
        "Notation" "Notazione"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Foglio"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Dimostrazione"
        "Proposition" "Proposizione"
        "Question" "Questione"
        "Remark" "Osservazione"
        "Scheme" "Schema"
        "Summary" "Sommario"
        "Table" "Tabella"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation ja
        "Acknowledgement" "謝辞(Acknowledgement)"
        "Algorithm" "アルゴリズム"
        "Assumption" "仮定"
        "Axiom" "公理"
        "Case" "ケース"
        "Chart" "チャート"
        "Claim" "主張"
        "Conclusion" "結論"
        "Condition" "条件"
        "Conjecture" "推論"
        "Corollary" "ç³»"
        "Criterion" "基準"
        "Definition" "定義"
        "Example" "例"
        "Exercise" "演習"
        "Fact" "事実"
        "Figure" "図"
        "Graph" "グラフ"
        "Lemma" "補題"
        "List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
        "List of Charts" "チャート一覧"
        "List of Figures" "図一覧"
        "List of Graphs" "グラフ一覧"
        "List of Schemes" "スキーム一覧"
        "List of Tableaux" "絵画一覧"
        "List of Tables" "表一覧"
        "MarginFigure" "傍図"
        "MarginTable" "傍表"
        "Notation" "記法"
        "Note" "注釈"
        "Planotable" "平面表(planotable)"
        "Plate" "挿絵"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Proposition" "命題"
        "Question" "問題"
        "Remark" "所見"
        "Scheme" "スキーム"
        "Summary" "要約"
        "Table" "表"
        "Tableau" "絵画"
        "Theorem" "定理"
End

Translation ko
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "알고리듬"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "Condition"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Example"
        "Exercise" "Exercise"
        "Fact" "Fact"
        "Figure" "그림"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "알고리듬 목록"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "그림 목록"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "테이블 목록"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "노우트(Note)"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Summary"
        "Table" "Table"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"
End

Translation nb
        "Acknowledgement" "Takk til"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Antagelse"
        "Axiom" "Aksiom"
        "Case" "Tilfelle"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "PÃ¥stand"
        "Conclusion" "Konklusjon"
        "Condition" "Forutsetning"
        "Conjecture" "Konjektur"
        "Corollary" "Korollar"
        "Criterion" "Kriterie"
        "Definition" "Definisjon"
        "Example" "Eksempel"
        "Exercise" "Øvelse"
        "Fact" "Faktum"
        "Figure" "Figur"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Liste over figurer"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "Liste over tabeller"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Note"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Bevis"
        "Proposition" "Proposisjon"
        "Question" "Spørsmål"
        "Remark" "Merknad"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Sammendrag"
        "Table" "Tabell"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorem"
End

Translation nl
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "Algorithm"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Casus"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Conclusie"
        "Condition" "Condition"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "Definitie"
        "Example" "Voorbeeld"
        "Exercise" "Oefening"
        "Fact" "Feit"
        "Figure" "Figuur"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "List of Figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "List of Tables"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notitie"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Opmerking"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Samenvatting"
        "Table" "Tabel"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"
End

Translation nn
        "Acknowledgement" "Takk til"
        "Algorithm" "Algoritme"
        "Assumption" "Asumpsjon"
        "Axiom" "Aksiom"
        "Case" "Tilfelle"
        "Chart" "Diagram"
        "Claim" "PÃ¥stand"
        "Conclusion" "Konklusjon"
        "Condition" "Vilkår"
        "Conjecture" "Konjektur"
        "Corollary" "Korollar"
        "Criterion" "Kriterium"
        "Definition" "Definisjon"
        "Example" "Døme"
        "Exercise" "Øving"
        "Fact" "Faktum"
        "Figure" "Figur"
        "Graph" "Grafar"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
        "List of Charts" "Liste over diagram"
        "List of Figures" "Liste over figurar"
        "List of Graphs" "Liste over grafar"
        "List of Schemes" "Liste over skjema"
        "List of Tableaux" "Liste over tablå"
        "List of Tables" "Liste over tabellar"
        "MarginFigure" "MargFigur"
        "MarginTable" "Margtabell"
        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Notis"
        "Planotable" "Plano- tabell"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Prov"
        "Proposition" "Framlegg"
        "Question" "Spørsmål"
        "Remark" "Merknad"
        "Scheme" "Skjema"
        "Summary" "Samandrag"
        "Table" "Tabell"
        "Tableau" "Tablå"
        "Theorem" "Teorem"
End

Translation pl
        "Acknowledgement" "Podziękowanie"
        "Algorithm" "Algorytm"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Aksjomat"
        "Case" "Przypadek"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Stwierdzenie"
        "Conclusion" "Konkluzja"
        "Condition" "Warunek"
        "Conjecture" "Hipoteza"
        "Corollary" "Wniosek"
        "Criterion" "Kryterium"
        "Definition" "Definicja"
        "Example" "Przykład"
        "Exercise" "Ćwiczenie"
        "Fact" "Fakt"
        "Figure" "Rysunek"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemat"
        "List of Algorithms" "Lista algorytmów"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Spis rysunków"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "Spis tabel"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notacja"
        "Note" "Notka"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Dowód"
        "Proposition" "Propozycja"
        "Question" "Pytanie"
        "Remark" "Uwaga"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Podsumowanie"
        "Table" "Tabela"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Twierdzenie"
End

Translation pt
        "Acknowledgement" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Assumpção"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Afirmação"
        "Conclusion" "Conclusão"
        "Condition" "Condição"
        "Conjecture" "Conjectura"
        "Corollary" "Corolário"
        "Criterion" "Critério"
        "Definition" "Definição"
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
        "Fact" "Facto"
        "Figure" "Figura"
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Lista de Figuras"
        "List of Graphs" "Lista de Gráficos"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "Lista de Quadros"
        "List of Tables" "Lista de Tabelas"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notação"
        "Note" "Nota"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problema"
        "Proof" "Prova"
        "Proposition" "Proposição"
        "Question" "Questão"
        "Remark" "Observação"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Sumário"
        "Table" "Tabela"
        "Tableau" "Quadro"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation ro
        "Acknowledgement" "Acknowledgement"
        "Algorithm" "Algoritm"
        "Assumption" "Supoziţie"
        "Axiom" "Axiomă"
        "Case" "Caz"
        "Chart" "Tabel"
        "Claim" "Declaraţie"
        "Conclusion" "Concluzie"
        "Condition" "Condiţie"
        "Conjecture" "Conjectură"
        "Corollary" "Corolar"
        "Criterion" "Criteriu"
        "Definition" "Definiţie"
        "Example" "Exemplu"
        "Exercise" "Exerciţiu"
        "Fact" "Fapt"
        "Figure" "Figură"
        "Graph" "Grafic"
        "Lemma" "Lemă"
        "List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
        "List of Charts" "Listă de Tabele"
        "List of Figures" "Listă de figuri"
        "List of Graphs" "Listă de grafice"
        "List of Schemes" "Listă de Scheme"
        "List of Tableaux" "Listă de Tabele"
        "List of Tables" "Listă de tabele"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notaţie"
        "Note" "Notă"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Tăbliţă"
        "Problem" "Problemă"
        "Proof" "Demonstraţie"
        "Proposition" "Propoziţie"
        "Question" "Întrebare"
        "Remark" "Remarcă"
        "Scheme" "Schemă"
        "Summary" "Sumar"
        "Table" "Tabel"
        "Tableau" "Tabel"
        "Theorem" "Teoremă"
End

Translation ru
        "Acknowledgement" "Благодарность"
        "Algorithm" "Алгоритм"
        "Assumption" "Допущение"
        "Axiom" "Аксиома"
        "Case" "Вариант"
        "Chart" "Чертеж"
        "Claim" "Утверждение"
        "Conclusion" "Заключение"
        "Condition" "Условие"
        "Conjecture" "Предположение"
        "Corollary" "Вывод"
        "Criterion" "Критерий"
        "Definition" "Определение"
        "Example" "Пример"
        "Exercise" "Упражнение"
        "Fact" "Факт"
        "Figure" "Рисунок"
        "Graph" "График"
        "Lemma" "Лемма"
        "List of Algorithms" "Список алгоритмов"
        "List of Charts" "Список чертежей"
        "List of Figures" "Список рисунков"
        "List of Graphs" "Список графиков"
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "Список таблиц"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Нотация"
        "Note" "Заметка"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Проблема"
        "Proof" "Доказательство"
        "Proposition" "Предложение"
        "Question" "Вопрос"
        "Remark" "Замечание"
        "Scheme" "Схема"
        "Summary" "Сводка"
        "Table" "Таблица"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Теорема"
End

Translation sk
        "Acknowledgement" "Poďakovania"
        "Algorithm" "Algoritmus"
        "Assumption" "Predpoklad"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Prípad"
        "Chart" "Nákres"
        "Claim" "Nárok"
        "Conclusion" "Záver"
        "Condition" "Podmienka"
        "Conjecture" "Dohad"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Kritérium"
        "Definition" "Definícia"
        "Example" "Príklad"
        "Exercise" "Úloha"
        "Fact" "Fakt"
        "Figure" "Obrázok"
        "Graph" "Grafika"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
        "List of Charts" "Zoznam nákresov"
        "List of Figures" "Zoznam obrázkov"
        "List of Graphs" "Zoznam grafík"
        "List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
        "List of Tableaux" "Zoznam tablov"
        "List of Tables" "Zoznam tabuliek"
        "MarginFigure" "OkrajnýObrázok"
        "MarginTable" "Okrajná tabuľka"
        "Notation" "Notácia"
        "Note" "Poznámka"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problém"
        "Proof" "Dôkaz"
        "Proposition" "Tvrdenie"
        "Question" "Otázka"
        "Remark" "Pripomienka"
        "Scheme" "Náčrtok"
        "Summary" "Súhrn"
        "Table" "Tabuľka"
        "Tableau" "Tablo"
        "Theorem" "Teoréma"
End

Translation sl
        "Acknowledgement" "Priznanje"
        "Algorithm" "Algoritem"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Aksiom"
        "Case" "Primer"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Trditev"
        "Conclusion" "Sklep"
        "Condition" "Pogoj"
        "Conjecture" "Domneva"
        "Corollary" "Korolar"
        "Criterion" "Kriterij"
        "Definition" "Definicija"
        "Example" "Zgled"
        "Exercise" "Vaja"
        "Fact" "Dejstvo"
        "Figure" "Slika"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "List of Figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "List of Tables"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Zapis"
        "Note" "Opomba"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Dokaz"
        "Proposition" "Podmena"
        "Question" "Vprašanje"
        "Remark" "Pripomba"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Povzetek"
        "Table" "Tabela"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Izrek"
End

Translation sr
        "Acknowledgement" "Zahvalnost"
        "Algorithm" "Algoritam"
        "Assumption" "Pretpostavka"
        "Axiom" "Aksiom"
        "Case" "Case"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Tvrdnja"
        "Conclusion" "Zaključak"
        "Condition" "Uslov"
        "Conjecture" "Pretpostavka"
        "Corollary" "Posledica"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "Definicija"
        "Example" "Primer"
        "Exercise" "Vežba"
        "Fact" "Činjenica"
        "Figure" "Figure"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Spisak algoritama"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "List of Figures"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "Lista Å ema"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "List of Tables"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Zabeleška"
        "Note" "Napomena"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Dokaz"
        "Proposition" "Predlog"
        "Question" "Pitanje"
        "Remark" "Napomena"
        "Scheme" "Å ema"
        "Summary" "Rezime"
        "Table" "Table"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Teorema"
End

Translation sv
        "Acknowledgement" "Erkännande"
        "Algorithm" "Algoritm"
        "Assumption" "Antagande"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Fall"
        "Chart" "Diagram"
        "Claim" "Påstående"
        "Conclusion" "Slutsats"
        "Condition" "Villkor"
        "Conjecture" "Förmodan"
        "Corollary" "Korollarium"
        "Criterion" "Kriterium"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Exempel"
        "Exercise" "Övning"
        "Fact" "Fakta"
        "Figure" "Figur"
        "Graph" "Graf"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lista över algoritmer"
        "List of Charts" "Lista över diagram"
        "List of Figures" "Lista över figurer"
        "List of Graphs" "Lista över grafer"
        "List of Schemes" "Lista över scheman"
        "List of Tableaux" "Lista över tablåer"
        "List of Tables" "Lista över tabeller"
        "MarginFigure" "Marginalfigur"
        "MarginTable" "Marginaltabell"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Not"
        "Planotable" "Planotabell"
        "Plate" "Platta"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Bevis"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Fråga"
        "Remark" "Anmärkning"
        "Scheme" "Schema"
        "Summary" "Sammanfattning"
        "Table" "Tabell"
        "Tableau" "Tablå"
        "Theorem" "Teorem"
End

Translation tr
        "Acknowledgement" "Teşekkür"
        "Algorithm" "Algoritma"
        "Assumption" "Varsayım"
        "Axiom" "Aksiyom"
        "Case" "Durum"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "Ä°ddia"
        "Conclusion" "Sonuç"
        "Condition" "Koşul"
        "Conjecture" "Varsayım"
        "Corollary" "Doğal Sonuç"
        "Criterion" "Kriter"
        "Definition" "Tanım"
        "Example" "Örnek"
        "Exercise" "Alıştırma"
        "Fact" "Olgu"
        "Figure" "Figür"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Algoritma Listesi"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "Figür Listesi"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "Plan Listesi"
        "List of Tableaux" "Tablo Listesi"
        "List of Tables" "Tablo Listesi"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notasyon"
        "Note" "Not"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Ä°spat"
        "Proposition" "Önerme"
        "Question" "Soru"
        "Remark" "Açıklama"
        "Scheme" "Plan"
        "Summary" "Özet"
        "Table" "Tablo"
        "Tableau" "Tablo"
        "Theorem" "Teorem"
End

Translation uk
        "Acknowledgement" "Подяка"
        "Algorithm" "Алгоритм"
        "Assumption" "Припущення"
        "Axiom" "Аксіома"
        "Case" "Варіант"
        "Chart" "Діаграма"
        "Claim" "Твердження"
        "Conclusion" "Висновки"
        "Condition" "Умова"
        "Conjecture" "Припущення"
        "Corollary" "Наслідок"
        "Criterion" "Критерій"
        "Definition" "Визначення"
        "Example" "Приклад"
        "Exercise" "Вправа"
        "Fact" "Факт"
        "Figure" "Рисунок"
        "Graph" "Графік"
        "Lemma" "Лема"
        "List of Algorithms" "Алгоритм"
        "List of Charts" "Список діаграм"
        "List of Figures" "Список малюнків"
        "List of Graphs" "Список графіків"
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список табло"
        "List of Tables" "Список таблиць"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Позначення"
        "Note" "Примітка"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "Проблема"
        "Proof" "На коректуру"
        "Proposition" "Твердження"
        "Question" "Питання"
        "Remark" "Помітка"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "Зведення"
        "Table" "Таблиця"
        "Tableau" "Табло"
        "Theorem" "Теорема"
End

Translation zh_CN
        "Acknowledgement" "致谢"
        "Algorithm" "算法"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"
        "Chart" "图表"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "结论"
        "Condition" "条件"
        "Conjecture" "猜想"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "定义"
        "Example" "示例"
        "Exercise" "练习"
        "Fact" "Fact"
        "Figure" "图"
        "Graph" "图形"
        "Lemma" "引理"
        "List of Algorithms" "算法列表"
        "List of Charts" "图表列表"
        "List of Figures" "图像列表"
        "List of Graphs" "图形列表"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "表格列表"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "备忘"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "问题"
        "Proof" "证明"
        "Proposition" "Propositio"
        "Question" "问题"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "摘要"
        "Table" "表"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "定理"
End

Translation zh_TW
        "Acknowledgement" "致謝"
        "Algorithm" "演算法"
        "Assumption" "假定"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "大小寫"
        "Chart" "Chart"
        "Claim" "宣稱"
        "Conclusion" "結論"
        "Condition" "條件"
        "Conjecture" "Conjecture"
        "Corollary" "Corollary"
        "Criterion" "條件"
        "Definition" "定義"
        "Example" "範例"
        "Exercise" "練習"
        "Fact" "Fact"
        "Figure" "圖片"
        "Graph" "Graph"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "演算法清單"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Figures" "圓圈清單"
        "List of Graphs" "List of Graphs"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Tables" "表格列表"
        "MarginFigure" "MarginFigure"
        "MarginTable" "MarginTable"
        "Notation" "記法"
        "Note" "註記"
        "Planotable" "Planotable"
        "Plate" "Plate"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "證明"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "問題"
        "Remark" "備註"
        "Scheme" "Scheme"
        "Summary" "概要"
        "Table" "表格"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "定理"
End


Index: po/lyx_pot.py
===================================================================
--- po/lyx_pot.py	(revision 38016)
+++ po/lyx_pot.py	(working copy)
@@ -276,6 +276,9 @@ def layouts_l10n(input_files, output, ba
                     val = trans[key]
                     print >> out, '\t"%s" "%s"' % \
                              (key.encode('utf-8'), val.encode('utf-8'))
+                else:
+                    print >> out, '\t"%s" "%s"' % \
+                             (key.encode('utf-8'), key.encode('utf-8'))
             print >> out, 'End'
 
     out.close()