> All the function names in Preferencies->Shorcuts > The shortcuts in the manual can not be translated... >
Yes I am also confirming that all strings here cannot be found in po file. I have been trying to search I could not found them ... So the the explanation of the shortcuts will not match with the translated strings in submenus/dialogs. I have found the same explanation (don't check others in detail). (under cursor, mouse and editing functions) copy Ctrl+C copy Ctrl+Ins cut Ctrl+X cut Shift+Del If these can be translated, I would translate in different words to suit the context. Regards was
