Michael Gerz wrote:
Edwin,
I remerged the po files using scons. Afterwards, I saw hundreds of
entries like
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:266
msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\\\scriptscriptstyle"
msgstr "Scriptscript-Stil (kleiner)\t\\\\scriptscriptstyle"
However, the German translations are not shown in the math panel toolbar.
Any idea what goes wrong?
does the attached solve it?
am not a champ at this translation business (although i switch between
dutch, english and french on a daily basis)
maybe more knowledgeable people can chime in?
Index: src/frontends/qt4/QLToolbar.C
===================================================================
--- src/frontends/qt4/QLToolbar.C (revision 17893)
+++ src/frontends/qt4/QLToolbar.C (working copy)
@@ -220,11 +220,12 @@
ToolbarInfo::item_iterator const end = tbb.items.end();
for (; it != end; ++it)
if (!lyx::getStatus(it->func_).unknown()) {
+ docstring const label = _(to_utf8(it->label_));
Action * action = new Action(owner_,
getIcon(it->func_),
- it->label_,
+ label,
it->func_,
- it->label_);
+ label);
panel->addButton(action);
ActionVector.push_back(action);
// use the icon of first action for the toolbar
button
@@ -254,11 +255,12 @@
ToolbarInfo::item_iterator const end = tbb.items.end();
for (; it != end; ++it)
if (!lyx::getStatus(it->func_).unknown()) {
+ docstring const label = _(to_utf8(it->label_));
Action * action = new Action(owner_,
getIcon(it->func_, false),
- it->label_,
+ label,
it->func_,
- it->label_);
+ label);
m->add(action);
ActionVector.push_back(action);
}
