oi Jean-Yves, excelentes os cursos! Na Suíça, não sei dizer, além da superficial história divulgada mediaticamente, então, não vou comentar. Mas, neste local chamado Brasil, os bancos fazem o q querem e não faltam presidentes q se gabam de privilegiar lucros bancários em seus governos. Triste sina de uma eterna colônia. Quanto às expressões do amor, em português também se fala "cair de amores", tão comumente quanto "falling in love" ou "tomber amoureux", leve essa pra tua classe, se achar por bem. Tem tb a mais dramática "morrer de amor", ultimamente mais valorizada, ao q me parece. Mas, de toda forma, como dizia o poeta, em questões de amor, o melhor a fazer é abrir os braços, meu irmão, e deixar cair. Um abraço, cass.
Il giorno lun 2 ago 2021 alle ore 13:28 jean-yves beziau < jyb.logic...@gmail.com> ha scritto: > Ola Cass > Na verdade, pensei mandar este email sobre o dia nacional da Suíça por > causa da discussão sobre línguas. > A Suíça é um exemplo interessante que mostra como é possível conviver sem > problemas com várias línguas nacionais é também sem ficar preocupado com a > questão do uso do inglês, que não é uma língua da Suíça. Aproveitei para > fazer referência ao professor do Saussure o Michel Bréal que inventou a > palavra "semântica", que explica muito bem as vantagens do inglês, enquanto > linguista > Acho o fenômeno Wikipedia de multilinguismo bem interessante. > Para mim não há problema de escrever em inglês, mas gostou também de > escrever em francês ou português, e gosto tanto do português do Brasil que > do Portugal > https://www.youtube.com/watch?v=dvCWFkTQK64 > Os comentários do Quine sobre a tradução são famosos. A posição > estruturalista de Saussure explica bem o problema . > A filósofa francesa Barbara Cassin desenvolve há cerca de 20 anos o > projeto "Dictionnaire des intraduisibles" > https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_europ%C3%A9en_des_philosophies > meu colega Fernando Santoro (o vice-coordenador do PPGF/UFRJ) trabalhou > com ela em particular na versão brasileira: > > https://www.amazon.com.br/Dicion%C3%A1rio-dos-intraduz%C3%ADveis-vocabul%C3%A1rio-filosofias/dp/8551304267 > Eu estava dando um curso de pós sobre o riso, e fiz uma > análise comparativa entre várias línguas. > Em inglês há duas palavras completamente diferente "Smile" e "Laugh" > Em línguas latinas se usa um prefixo para fazer a diferença. > Obviamente então a relação entre as duas noções não é a mesma em inglês e > português. > São duas maneiras diferentes não so de falar, mas de pensar. > Esse semestre estou dando um curso na pós sobre o amor, estou comparando > inglês, francês e português. > É interessante ver que o francês não é necessariamente mais parecido como > o portugues. > Por exemplo em francês e inglês se fala "tomber amoureux" e "falling in > love", em portuges "ficar apaxonado". > Do outro lado em inglês como em português tem uma diferença entre > love/like amar/gostar que não existe em francês numa língua onde se ama > tudo: > "j'aime le fromage", "j'aime la logique", "j'aime l'interlingua" .... > Falando de língua artificial Louis Couturat criou também uma, o "ido".e > ele escreveu um livro muito interessante > "Histoire de la langue universelle" de mais de 700 páginas > http://www.autodidactproject.org/other/couturat-histoire.pdf > Aparentemente este projeto de língua universal artificial nunca vai > funcionar, mas eu criei a bandeira do dia mundial da lógica em homenagem a > Zamenhof tal que expicado aqui > http://logica-universalis.org/wld2 > e aqui tambem > https://link.springer.com/article/10.1007/s11787-019-00221-5 > e usando a teoria das cores > A Chromatic Hexagon of Psychic Dispositions > http://jyb-logic.org/CHROMATIC > reforçando então a estrela verde da esperança com um círculo azul, cor da > certeza. > Sobre a questão dos bancos da Suíça, existem de fato pessoas colocando > dinheiro na Suíça para sonegar os impostos, mas o governo Suiça trabalha em > colaboração com vários países, em particular o Brasil, para evitar isso. E > do outro lado o sucesso dos bancos da Suíça não vem principalmente disso, > por diferença aos paraísos fiscais. > So ler Os Axiomas de Zurich para entender isso, ver o meu artigo: > What is an Axiom ? > http://www.jyb-logic.org/axiom > JYB > > > > > > > On Mon, Aug 2, 2021 at 12:19 PM Cassiano Terra Rodrigues < > cassiano.te...@gmail.com> wrote: > >> Bons dias, camaraders. >> Sem entrar na discussão sobre linguística idiomática, lembro aqui de duas >> mulheres nascidas na Suíça q adotaram o Brasil como país para viver. >> Claudia Andujar, née Haas; Jeanne-Marie Gagnebin de Bons. >> Ambas são famosas o suficiente para dispensar apresentações. >> Acho q há uma coisa a pensar acerca da provocação do Walter. Samuel >> Jonhson, um conhecido reacionário inglês, cunhou uma frase q é >> frequentemente usada em contextos suficientemente vagos para permitir >> interpretações díspares: "O nacionalismo é o último refúgio dos canalhas." >> Não sei se é o último, mas tendo a pensar q é um dos preferidos. Isso dito, >> gostaria de lembrar q a Suíça não é terra natal apenas de Napoleão III, mas >> também de Carla del Ponte, q foi presidenta dos tribunais internacionais >> que julgaram crimes contra a humanidade na antiga Yugoslávia e em Ruanda. >> Dentre outras pessoas, como já lembrado aqui. >> Acho q exemplos a torto e a direito não provam ou desprovam absolutamente >> nada acerca de países ou nacionalidades. O Brasil, como se sabe há décadas, >> é uma terra em q abundam tiozões pançudos proto-fascistas vestindo camisa >> de time e só arrotam preconceitos no churrasco da família (chegamos ao auge >> da representatividade democrática se escolhermos essa imagem da nossa "alma >> profunda"). A cretinice é desavergonhada nesta terra, para onde vieram se >> instalar muitos nazistas, como Boilesens e Mengeles. Ao mesmo tempo, há >> muitas outras personalidades incomparáveis a esses estúpidos criminosos q >> poderiam ser citadas para mostrar como este território por alguns chamado >> de país também é capaz de contribuir para a caminhada para frente da >> humanidade, e não apenas para o retrocesso. Deixo q cada um escolha os >> próprios exemplos, mas não deixo de invocar aqui, em meu favor, a obra de >> Gregório de Matos e Lima Barreto para sustentar o q digo, com um apoio nos >> ratos de Lygia Fagundes Telles, para citar uma autora viva. Nem só de >> lumpen se constitui o povoamento desta terra. >> Tudo isso para dizer q, na minha humilde opinião, a escolha de quais >> exemplos ressaltar, de onde, e pq, revela mais da intencionalidade do >> discurso de quem escolhe do q do caráter ou peculiaridade dos próprios >> exemplos ou dos países. Como esta lista é de lógica, e não de antropologia, >> deixarei de os importunar com o meu achismo. >> Saudações a quem ainda vive. >> cass. >> >> >> >> >> >> >> >> On Monday, August 2, 2021 at 8:53:35 AM UTC-3 jyb wrote: >> >>> Uma filósofa / teóloga suiça famosa é Lytta Bassett >>> https://en.wikipedia.org/wiki/Lytta_Bassett >>> ela foi a minha colega na Universidade de Neuchâtel >>> participou de um evento que organizei sobre o simbolismo do qual >>> resultou o livro >>> La pointure du symbole >>> https://www.editionspetra.fr/livres/la-pointure-du-symbole >>> onde tem um artigo dela, que é uma nova tradução / interpretação da >>> Gênese >>> Neste livro tem também um artigo do matemático Alain Robert que era >>> também meu colega nessa universidade. >>> ele escreveu, entre outros, um livro sobre análise não standard >>> https://pt.wikipedia.org/wiki/Alain_Robert_(matem%C3%A1tico) >>> Aqui no Rio, tem uma filósofa brasileira / suíça: a Vera Vidal (ela é >>> da colônia de Nova Friburgo). >>> Um lógico suiço famoso é Paul Bernays... >>> JYB >>> >>> On Mon, Aug 2, 2021 at 6:38 AM Joao Marcos <boto...@gmail.com> wrote: >>> >>>> Por que a lista não tem mulheres? 🤔 >>>>> >>>> >>>> Isto não é exatamente uma resposta à sua pergunta, mas ilustra um pouco >>>> as dificuldades da "democracia direta": >>>> https://en.wikipedia.org/wiki/Women%27s_suffrage_in_Switzerland >>>> Quem é que tem direito a escolher quem tem direitos? >>>> >>>> Fiz uma busca entre nomes famosos das áreas de Matemática, Filosofia e >>>> Ciência, nesta lista: >>>> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Swiss_people >>>> Parece-me (também) não haver referências a mulheres? >>>> >>>> Fico com a impressão de que toda esta tradição suíça de "paz" teve um >>>> custo claro para uma parcela razoável da população. >>>> >>> -- Cassiano Terra Rodrigues Prof. Dr. de Filosofia - IEF-H-ITA Praça Marechal Eduardo Gomes, Nº 50 Vila das Acácias São José dos Campos São Paulo, Brasil CEP: 12228-970 Tel. (+55)-12-3305-8438 - Sala F0-206 - -- lealdade, humildade, procedimento -- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google. Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CALYh6%2Bu0oVFU9NOdvn5-CX9Zek5M7UDed%3DA5BDY60MTw4grPJA%40mail.gmail.com.
