Decio, desculpe, mas nao acho "Logic as the physics of the arbitrary any object whatever" melhor nao. e' melhor como o JM disse "Logic as the physics of the arbitrary object" (mais seria) ou se voce quer brincar "Logic as the physics of any object whatsoever" mas como voce escreveu fica mal...
Jean-Yves, obrigada pelas informacoes sobre o Gonseth, muito interessante saber que ele fundou a revista Dialectica. Quanto ao Goedel e sua interpretacao Dialectica, na lista a gente andou discutindo esse trabalho dele um pouco. se me lembro direito o Rodrigo andou ensinando pros alunos dele a versao do Schoenfield da Interpretacao Dialectica, o que eu achei o maximo. nao sei se voce se lembra que a minha tese foi sobre uma versao categorica da interpretacao Dialectica e alias esse artigo da wikipedia que voce citou so' existe pq eu o encomendei ao Paulo Oliva ha' alguns anos atras. abracos, Valeria 2011/10/8 Decio Krause <deciokra...@gmail.com>: >> "Logic as the physics of the arbitrary any object whatever" > > Fica melhor e mais de acordo com o modo como via de regra traduzem a célebre > frase de Gonseth. > Agora pergunto: o que acham dela? > D. > > ________________________________ > Decio Krause > Departamento de Filosofia > Universidade Federal de Santa Catarina > 88040-940 Florianópolis, SC -- Brasil > deciokrause[at]gmail.com > www.cfh.ufsc.br/~dkrause > ________________________________ > "He [God] will never choose among indiscernibles" > (G.W.Leibniz) > > > > > > > Em 08/10/2011, às 10:19, Joao Marcos escreveu: > >>> Ferdinand Gonseth é famoso para o artigo: >>> "La logique en tant que physique de l'objet quelconque" >>> Facil de traduzir em portuges: >>> "A logica com fisica do objeto qualquer" >>> Um colega esta me preguntando com traduzir isso em ingles, >>> alguem tem uma boa suggestao? >> >> "Logic as the physics of the arbitrary object" >> >> JM >> >> -- >> http://sequiturquodlibet.googlepages.com/ >> _______________________________________________ >> Logica-l mailing list >> Logica-l@dimap.ufrn.br >> http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l > > _______________________________________________ > Logica-l mailing list > Logica-l@dimap.ufrn.br > http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l > -- Valeria de Paiva http://www.cs.bham.ac.uk/~vdp/ http://valeriadepaiva.org/www/ _______________________________________________ Logica-l mailing list Logica-l@dimap.ufrn.br http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
