On Seg 09 Dez 2002 14:51, you wrote:
Ol� Pessoal! Com certeza o Andr� vai confirmar o que o Ricardo Soares disse! Na �poca eu estava traduzindo e revisando as man pages com ele e sei deste aspecto! Inclusive algumas man pages vinham com um adendo que n�o poderiam ser alteradas sem a autoriza��o do autor....e que as "altera��es" fossem encaminhadas a eles **antes** da publica��o. Agora quanto a reclama��o da qualidade das man pages..... isto esta no hist�rico da lista (se houver ainda!) A tradu��o do original n�o pode ser melhor que pr�prio! Tradu��o � uma coisa e vers�o � totalmente diferente..... Existem man pages que n�o merecem estar no pacote devido � qualidade e a forte evid�ncia de que foram escritas somente para cumprir com um "protocolo". Apoio a id�ia de se re-escrever as man pages em outro formato! Pois podemos utilizar o original, melhorar e distribuir em outro formato para quem quiser utilizar! []s Ricardo Castanho PS: O Andr� com certeza vai ver estas mensagens e vai dar as devidas informa��es! > Basta encontrar o andre fassone que coordenou por um bom tempo esta parte > da tradu��o das man pages e trocar uma id�ia com ele. > Ele conversou bastante com este povo, e parece que sempre h� restri��es se > al�m de traduzir, for incorporado novas coisas na tradu��o em vez de antes > coloca-las no original. > O pacote man-pages ja tem uma cambada de mans, e claro, quase todos os rpms > tamb�m tem as suas. > Unificar tudo num pacote seria bom pra manter as atualiza��es f�ceis, mas > para empacotar tudo separado seria um parto, assim como � empacotar os > programas e agora tamb�m empacota-se "programa-doc" para a documenta��o. > Se for movido para o rpm de documenta��o dos programas as man-pages, fica > mais f�cil de controlar, pois a LDP poderia trabalhar na manuten��o dos > pacotes "doc" em vez do programa em si. > > Man pages s�o fonte de boas discuss�es, e o maior problema, � que s�o muito > "vaporizadas" dentro dos pacotes, bem como os potfiles.... > S�o s� considera��es, n�o me apedrejem ;) > abra�o > ricardo -- ========================================================== Linux user # 102240 => Machine # 96125 => Seti@home user ========================================================== http://counter.li.org/ & Get Counted! Assinantes em 09/12/2002: 2267 Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 193099 Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br Assuntos administrativos e problemas com a lista: mailto:[EMAIL PROTECTED]
