gridLY, part of the OpenLilyLib ecosystem, is one way to deal with that,
although a very involved way that’s only going to be worthwhile for very
large collaborative projects.
Personally, I am entirely dependent on Frescobaldi point-and-click for
this kind of issue.