>> Yes, I managed to figure that out. It would be nice if Lilypond >> could find fonts for the current user too. > > Definitely. Looks to be an issue with fontconfig [1] and not > LilyPond. > > [1]: https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/-/issues/144
The issue even has a patch for the problem. I thus suggest that you add a comment to the issue, saying that you have been hit by this very problem, too, and that you would like to see the patch (or a proper accommodation) being applied for the next release. This is how development of free software works :-) Werner