I will simple make the adjustment during final tweaking (in Illustrator) before outputting the printer's file.
I definitely recommend to do it in LilyPond using the extra-offset property instead of doing it by hand afterwards (one thing less to remember if you have to reprocess the score).
/Mats
_______________________________________________ Lilypond-user mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user