To summarize:
Andras isn't interested in keeping the comments.
Christian could tell the meaning of '~'.
Nobody votes for keeping the ACHTUNG/ATTENTION comments. So I conclude,
we can start to remove them. I guess they aren't of any help if gettext
might be used someday?!?
Christina
Am 28.02.2011 16:37, schrieb Andras Timar:
2011/2/28 Christina Roßmanith<chrrossman...@web.de>:
Hi,
I admit, I can't follow the discussion. But during translation: are the '~'
important?
Some lines of a diff for translation of comments:
- /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
~Grafik kopieren */
- /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
~Grafik kopieren */
- /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
~Grafik kopieren */
+ /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
+ /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
+ /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
And it seems that there is a certain redundancy. Or is it important to keep
three copies of the same line. Is "ACHTUNG" a keywort which is searched for?
Or is it safe to translate it to "ATTENTION"?
Thank you for any low-level explanation :-)
Hi,
I don't think we need /* ### ACHTUNG: comments at all in resource
files. Probably they were inserted by a script long time ago, when the
source language was German. They do not look useful now. They can be
removed.
Just my 2 cents...
Cheers,
Andras
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
