Hello Andread Am 04.12.18 um 22:29 schrieb Andrea Pescetti: > On 02/12/2018 Mechtilde wrote: >> the upload of the following languages are finished in Pootle: >> de, pl, pt, it, ar, kab, he, pl, ro, uk, lt > > Thanks for the good news! It is very nice to see Pootle refreshed again. > > So let's try to understand things properly: > > 1. Situations like the one for LT, where Pootle had a lot of work that > had never been exported, will still work normally, meaning that the work > is not lost?
There is no work lost. I exported the recent translation from pootle, merged them with the recent template I got from trunk (2018-11-12) and imported the merged version back to pootle. I also commit the *.sdf files of the above languages to trunk (SVN) > > 2. Are we in a situation where the languages in Pootle reflect different > situations? If yes (I mean, if only the languages above are aligned) > then it is best to rectify this as soon as the testing phase is over. At this time we have a different situation at pootle. I started with languages where person are willing to do the translation work. I do the work manually for each language and test whether it builds. I plan to have a wiki page whre I list the corrected version. I hope I can do it next weekend and post it here. > > 3. Have you imported only aoo40 or aoo400help too? I do it for both paths > Note that, if you wish to test with more freedom, we have a version > available for it, the "genlang" version. It is unused. You can freely > overwrite it if you want to (temporarily) keep the old versions around > in some cases. Dick translated for NL 100 % AOO40Ui and AOO40Help, Aivaras 100 % AOO40UI for LT and Matthias works at the German (DE) translation. So I think technical way is ok and works. Regards -- Mechtilde Stehmann ## Apache OpenOffice ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows ## Debian Developer ## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client ## PGP encryption welcome ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
