Hi, On Friday, 2023-04-28 09:06:41 -0400, Justin Luth wrote:
> On 4/28/23 8:40 AM, Eike Rathke wrote: > > On Thursday, 2023-04-27 18:32:56 -0400, Justin Luth wrote: > > > The source string description (for RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0) > > > says: “do not translate this; instead describe the nth numbering style > > > (LC_NumberingLevel) defined by your locale” > > That's unfortunate though, because it's not available in Weblate and > > translators would have to lookup the locale data source file and even > > understand what those numbering level styles are about and how they are > > defined. > > Perhaps I misunderstand, but Weblate DOES show that comment in the > String Information box. Seems I didn't express myself clear enough.. I meant that the locale data is not available in Weblate, it's core source code, and thus "the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale" has no context and gives no clue. Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
