Finally I made it using custom tools, the Final percentage of Kazakh l10n of LibreOffice 4.1.x dropped to 51%, rest 49% are fuzzy currently.
As I explained earlier, Kazakh l10n consisted of old translation and my translation, and old one was in bad shape. I have decided to mark it all as fuzzy and check it all over again. This is a lot of work, of course, but, at least I will be sure for quality of Kazakh localization. Thanks for reading. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
